Traduzione del testo della canzone Dig All Night - Joe Ely

Dig All Night (originale)

I’m…
Just sittin' here wonderin'
The world’s gone to hell
And we blame someone else
For the trouble we’re in In a big Easy Chair
At the T.V. we stare
While the world caves in And it ain’t no wonder, that we don’t get a break
It’s so easy to find someone else’s mistakes
Give me a shovel
I’m gonna dig all night
Give me a hammer
I’m gonna chisel for light
Love is the thing
Makes the world go round
Come here darlin'
I wanna take you down…
I’m…
Just sittin' here wonderin'
There’s too many hearts
Too many miles apart
And they can’t give up And no one can win
There’s just too many bends
On the river of love
And it ain’t no wonder, that we don’t get a break
It’s so easy to find someone else’s mistakes
Give me a shovel
I’m gonna dig all night
Give me a hammer
I’m gonna chisel for light
Love is the thing
Makes the world go round
Come here darlin'
I wanna take you down…
Well, if you ever get down
In a hole in the ground
You Gotta DIG
If you’re walkin' the streets
Hungry and beat
You Gotta DIG
On your own
Away from home
You Gotta DIG, You better dig
Breakin' your back
Ballin' the jack
You Gotta DIG
Give me a shovel
I’m gonna dig all night
Give me a hammer
I’m gonna chisel for light
Love is the thing
Makes the world go round
Come here darlin'
I wanna take you down…

(traduzione)

Sono…
Semplicemente seduto qui a chiedermi
Il mondo è andato all'inferno
E diamo la colpa a qualcun altro
Per il guaio in cui ci troviamo in una grande poltrona
Alla TV guardiamo
Mentre il mondo crolla e non c'è da stupirsi che non ci prendiamo una pausa
È così facile trovare gli errori di qualcun altro
Dammi una pala
Scaverò tutta la notte
Dammi un martello
Taglierò per la luce
L'amore è la cosa
Fa girare il mondo
vieni qui tesoro
Voglio portarti giù...
Sono…
Semplicemente seduto qui a chiedermi
Ci sono troppi cuori
Troppe miglia di distanza
E non possono arrendersi E nessuno può vincere
Ci sono troppe curve
Sul fiume dell'amore
E non c'è da stupirsi che non ci prendiamo una pausa
È così facile trovare gli errori di qualcun altro
Dammi una pala
Scaverò tutta la notte
Dammi un martello
Taglierò per la luce
L'amore è la cosa
Fa girare il mondo
vieni qui tesoro
Voglio portarti giù...
Bene, se mai ti abbassi
In una buca nel terreno
Devi scavare
Se stai camminando per le strade
Affamato e picchiato
Devi scavare
Per conto proprio
Lontano da casa
Devi scavare, faresti meglio a scavare
Rompere la schiena
Ballando il jack
Devi scavare
Dammi una pala
Scaverò tutta la notte
Dammi un martello
Taglierò per la luce
L'amore è la cosa
Fa girare il mondo
vieni qui tesoro
Voglio portarti giù...