Traduzione del testo della canzone Row Of Dominoes - Joe Ely

Row Of Dominoes (originale)

Carmen must have been the Devils daughter
At least he taught her how to wear her clothes
And the boys folled her to the slaughter
Where they fell like a row of dominoes
They fell like a row of dominoes
Don’t let your past drive you under
You know how a memory comes and goes
Well the years rolled away just like thunder
Where they fell like a row of dominoes
They fell like a row of dominoes
Won’t you tell me how you been
Something more than you’ve been feelin fine
I’m havin that feelin again
Theres a whole lot more to lay on the line
A whole lot more to lay on the line
Share and share alike you know I love you
But I also love the way the wild wind blows
So don’t set your dreams up there above you
Where they’ll fall like a row of dominoes
They’ll fall like a row of dominoes
They say a fool never knows what he misses
And a wise man never misses what he knows
What can I say your ten thousand kisses
Fell on me like a row of dominoes
They fell like a row of dominoes
Won’t you tell me how you been
Something more than you’ve been feelin fine
I’m havin that feelin again
And the dominoes are standin in a line
Yes the dominoes are standin in a line

(traduzione)

Carmen doveva essere la figlia del diavolo
Almeno le insegnò come indossare i suoi vestiti
E i ragazzi l'hanno accompagnata al massacro
Dove sono caduti come una fila di domino
Caddero come una fila di domino
Non lasciare che il tuo passato ti porti giù
Sai come va e viene un ricordo
Bene, gli anni rotolarono via proprio come un tuono
Dove sono caduti come una fila di domino
Caddero come una fila di domino
Non vuoi dirmi come stai?
Qualcosa in più di quello che ti sei sentito bene
Sto provando di nuovo quella sensazione
C'è molto altro da mettere in gioco
Molto di più da mettere in gioco
Condividi e condividi allo stesso modo, sai che ti amo
Ma amo anche il modo in cui soffia il vento selvaggio
Quindi non impostare i tuoi sogni lassù sopra di te
Dove cadranno come una fila di domino
Cadranno come una fila di domino
Dicono che uno sciocco non sappia mai cosa gli manca
E a un uomo saggio non manca mai ciò che sa
Cosa posso dire i tuoi diecimila baci
Mi è caduto addosso come una fila di domino
Caddero come una fila di domino
Non vuoi dirmi come stai?
Qualcosa in più di quello che ti sei sentito bene
Sto provando di nuovo quella sensazione
E le tessere sono in fila
Sì, le tessere sono in fila