Traduzione del testo della canzone Rich Man, Poor Boy - Joe Ely

Rich Man, Poor Boy (originale)

Well, a poor boy’s got one thing on a rich man, Honey
He’s got time to feel, he don’t have to deal with all of his money
So, if you want me, you’ve gotta take me just the way that I am
I’m a poor boy, my hearts on fire, I’m a travelin' man
If you wanna be alone, sleepin' in yer bed, in all your finery
Baby, go ahead and find someone, with a heart as cold as stone
But, don’t come a-knockin' when you wake up all alone
'Cause a poor boy’s got one thing on a rich man, Honey
He don’t have t' pretend he’s got a world to win for all of his money
If you want me, you’ve gotta take me just the way that I am
I’m a poor boy, my hearts on fire, I’m a travelin' man
If you wanna be alone, sleepin' in yer bed, in all your diamond rings
Baby, go ahead and find someone, with a heart as cold as stone
But, don’t come a-knockin' when you wake up all alone
'Cause a poor boy’s got one thing on a rich man, Honey
He knows the gift of love is a bundle above a whole mountain of money
If you want me, you’ve gotta take me just the way that I am
I’m a poor boy, my hearts on fire, I’m a travelin' man
I’m a poor boy, my hearts on fire, I’m not a kid in this game

Rich Man, Poor Boy (traduzione)

Bene, un povero ragazzo ha una cosa su un uomo ricco, Honey
Ha tempo per sentire, non deve avere a che fare con tutti i suoi soldi
Quindi, se mi vuoi, devi prendermi proprio come sono
Sono un povero ragazzo, i miei cuori in fiamme, sono un uomo che viaggia
Se vuoi stare da solo, dormire nel tuo letto, con tutti i tuoi abiti
Tesoro, vai avanti e trova qualcuno, con un cuore freddo come la pietra
Ma non bussare quando ti svegli tutto solo
Perché un povero ragazzo ha una cosa su un uomo ricco, Honey
Non deve fingere di avere un mondo da vincere per tutti i suoi soldi
Se mi vuoi, devi prendermi proprio come sono
Sono un povero ragazzo, i miei cuori in fiamme, sono un uomo che viaggia
Se vuoi stare da solo, dormire nel tuo letto, in tutti i tuoi anelli di diamanti
Tesoro, vai avanti e trova qualcuno, con un cuore freddo come la pietra
Ma non bussare quando ti svegli tutto solo
Perché un povero ragazzo ha una cosa su un uomo ricco, Honey
Sa che il dono dell'amore è un fascio sopra un'intera montagna di denaro
Se mi vuoi, devi prendermi proprio come sono
Sono un povero ragazzo, i miei cuori in fiamme, sono un uomo che viaggia
Sono un povero ragazzo, i miei cuori infuocati, non sono un bambino in questo gioco