Traduzione del testo della canzone Tomorrow Tomorrow - Bee Gees

Tomorrow Tomorrow (originale)

Oooo… every day you make me cry, girl;
I cry too much.
And today you say goodbye, girl;
It’s just too much.
Hey!
I swallowed each and every lie that you gave to me.
Where lies the man that I was, and the future that could never be?
(Chorus)
Tomorrow… every one gonna know me better.
And tomorrow… every one gonna drink my wine.
And… tomorrow…every one gonna read my letter,
And my story of love, and a love that could never be mine.
Oooo… Ask you to be my wife, girl.
You were playing…
Now I ask you where is my life, girl?
You were saying…
Hey!
I swallowed each and every lie that you gave to me.
Where lies the man that I was, and the future that could never be?
(chorus…)
And…(chorus…)

(traduzione)

Oooo... ogni giorno mi fai piangere, ragazza;
Piango troppo.
E oggi dici addio, ragazza;
È semplicemente troppo.
Ehi!
Ho ingoiato ogni bugia che mi hai dato.
Dove si trova l'uomo che ero e il futuro che non potrebbe mai essere?
(Coro)
Domani... tutti mi conosceranno meglio.
E domani... tutti berranno il mio vino.
E... domani... tutti leggeranno la mia lettera,
E la mia storia d'amore e un amore che non potrebbe mai essere mio.
Oooo... Chiediti di essere mia moglie, ragazza.
Stavi giocando...
Ora ti chiedo dov'è la mia vita, ragazza?
Stavi dicendo…
Ehi!
Ho ingoiato ogni bugia che mi hai dato.
Dove si trova l'uomo che ero e il futuro che non potrebbe mai essere?
(coro…)
E... (ritornello...)