Traduzione del testo della canzone VIBRATIONS pt.1 pt.2 - Black Eyed Peas

VIBRATIONS pt.1 pt.2 (originale)

Keeping it live
Back to the soul
Bringing the vibe
Back in the fold
Vibration-n-n-n
I’m changing my mood
Changing my groove
Changing my views
Because I’m on that new
Vibration-n-n-n
Resetting the mood for you
The new and improved a move
Well overdue it’s true
Then when they hear that new type of a bump
They want a snare and a thump
They got a smell of the funk
That’s how we waken them up
Now we mopping the scene clean
My team is supreme
I’m rolling in green green
You know what I mean
I’m bringing the (sunshine)
Wherever I go.
go, you know the m.
o bro
We never lay low, no, no, no
We on a mission to give 'em a little vision to listen
To what I’m spitting there’s really no competition
I’m hittin' 'em with the gift and the gab and the slow clap
We takin' 'em back to vibe, the original format
Keeping it live
Back to the soul
Bringing the vibe
Back in the fold
Vibration-n-n-n
I’m changing my mood
Changing my groove
Changing my views
Because I’m on that new
Vibration-n-n-n
Fuck what you heard
Fuck what you read
On my leg or arm and leg
I’m moving ahead
Came with the anecdote
Got the hope for the dead
Stay woke, what the fuck do I need with the bed
Stay slicing the loaf, yeah we breaking the bread
Get paid in gold, not paid in lead
If we’re paid to approach, I am not a celeb
I speak in quotes so you repeat what I said
I hope you writing this down and recording this sound
Listen up, gather round
I’m about to announce a new update
We gon' dominate spread the fan base
Rampage, kill a whole scene
Someone bring me yellow tape
You eat the yellowtail, i’mma eat the plant-based
I ain’t chewing on no food, with two eyes and a face
Got a new attitude, gotta stay elevated
If somebody hate, let them hate and kinda motivate, yeah
Mot…
I got a brand new attitude
Got a whole new vibe
Got a whole new vibe
I changed my views
Changed the rules
I got a brand new attitude
Got a whole new vibe
Got a whole new vibe
Got a brand new vibe
Vibe
Vibe
Vibe
Vibe
Got a brand new vibe
Vibe
Vibe
Vibe
Vibe
Got a brand new vibe
Vibe
Vibe
Vibe
Vibe
I feel a vibe in here
I feel alive in here
Feels like midnight in here
Oh my god they playin Tribe in here
We gunning from here
Go aim with my low end theory in here
Get cheques like a millionaire
Architect like Frank Gehry in here
Salvador Dali in here
On the plane back to Cali in here
Kill it like Death Valley in here
Finish it like finale in here
Say
Goodbye, goodbye
Send ya'
Good vibes, good vibes
Good vibes
Good vi, good vibrations
This is good vibe, good vibrations
Got them
Good vi, good vibrations
This is
Good vibe, good vibrations
I feel a vibe in here
I feel alive in here
I feel a vibe in here
I feel alive in here
I feel a vibe in here
I feel alive in here
Vibe, vibe, vibe
Vibe, vibe, vibe

(traduzione)

Mantenerlo vivo
Ritorno all'anima
Portare l'atmosfera
Di nuovo all'ovile
Vibrazione-n-n-n
Sto cambiando il mio umore
Cambiare il mio solco
Modifica delle mie visualizzazioni
Perché sono su quello nuovo
Vibrazione-n-n-n
Reimpostare l'umore per te
La nuova e migliorata una mossa
Ben in ritardo è vero
Poi quando sentono quel nuovo tipo di urto
Vogliono un rullante e un tonfo
Hanno l'odore del funk
È così che li abbiamo svegliati
Ora stiamo pulendo la scena
La mia squadra è suprema
Sto rotolando nel verde verde
Sai cosa voglio dire
Sto portando il (sole)
Ovunque io vada.
vai, conosci il m.
o fratello
Non siamo mai bassi, no, no, no
Abbiamo la missione di dar loro una piccola visione da ascoltare
Per ciò che sto sputando non c'è davvero competizione
Li sto colpendo con il regalo, la parlantina e il lento applauso
Li riportiamo all'atmosfera, al formato originale
Mantenerlo vivo
Ritorno all'anima
Portare l'atmosfera
Di nuovo all'ovile
Vibrazione-n-n-n
Sto cambiando il mio umore
Cambiare il mio solco
Modifica delle mie visualizzazioni
Perché sono su quello nuovo
Vibrazione-n-n-n
Fanculo quello che hai sentito
Fanculo quello che leggi
Sulla mia gamba o braccio e gamba
Sto andando avanti
È venuto con l'aneddoto
Ho la speranza per i morti
Resta sveglio, che cazzo mi serve con il letto
Continua ad affettare la pagnotta, sì, spezziamo il pane
Fatti pagare in oro, non in anticipo
Se siamo pagati per avvicinarci, non sono una celebrità
Parlo tra virgolette, quindi ripeti quello che ho detto
Spero che tu lo scriva e registri questo suono
Ascolta, radunati
Sto per annunciare un nuovo aggiornamento
Domineremo la diffusione della base di fan
Furia, uccidi un'intera scena
Qualcuno mi porti nastro giallo
Tu mangi la coda gialla, io mangerò quella vegetale
Non sto masticando niente cibo, con due occhi e una faccia
Ho un nuovo atteggiamento, devo rimanere elevato
Se qualcuno odia, lascia che odi e in qualche modo motivi, sì
Mot…
Ho un atteggiamento nuovo di zecca
Hai un'atmosfera completamente nuova
Hai un'atmosfera completamente nuova
Ho cambiato le mie punti di vista
Cambiate le regole
Ho un atteggiamento nuovo di zecca
Hai un'atmosfera completamente nuova
Hai un'atmosfera completamente nuova
Hai un'atmosfera nuova di zecca
Vibrazione
Vibrazione
Vibrazione
Vibrazione
Hai un'atmosfera nuova di zecca
Vibrazione
Vibrazione
Vibrazione
Vibrazione
Hai un'atmosfera nuova di zecca
Vibrazione
Vibrazione
Vibrazione
Vibrazione
Sento una vibrazione qui dentro
Mi sento vivo qui dentro
Sembra mezzanotte qui dentro
Oh mio dio, suonano a Tribe qui dentro
Stiamo sparando da qui
Vai a mirare con la mia teoria di fascia bassa qui
Ricevi assegni come un milionario
Architetto come Frank Gehry qui dentro
Salvador Dali qui dentro
Sull'aereo per tornare a Cali, qui
Uccidilo come nella Valle della Morte qui dentro
Finiscilo come il finale qui
Dire
Addio addio
ti mando
Buone vibrazioni, buone vibrazioni
Buone sensazioni
Buono vi, buone vibrazioni
Questa è buona atmosfera, buone vibrazioni
Li ho presi
Buono vi, buone vibrazioni
Questo è
Buona atmosfera, buone vibrazioni
Sento una vibrazione qui dentro
Mi sento vivo qui dentro
Sento una vibrazione qui dentro
Mi sento vivo qui dentro
Sento una vibrazione qui dentro
Mi sento vivo qui dentro
Vibrazione, vibrazione, vibrazione
Vibrazione, vibrazione, vibrazione