Traduzione del testo della canzone Mill Street Junction - Be Bop Deluxe

Mill Street Junction (originale)

Behind the gasworks after midnight
Mad Jane she holds a sweaty hand
And though the rain runs down the gutter
She dreams she hears the gasworks band
Somewhere Catherdral bells are screaming
As someone’s dog answers a call
And in the back row of the empire
The phantom of the bingo hall
The phantom of the bingo hall
Meanwhile the miners on the night shift
Stand by the pit head in the cold
And though their faces look quite dirty
You know to them it feels like gold
A neon sign bleeds in the darkness
A thousand clubs for working men
But crazy Jane oh she’s a mill girl
It’s plain she’s coming down again
It’s plain she’s coming down again
She’s coming down again

(traduzione)

Dietro il gasdotto dopo mezzanotte
Mad Jane tiene una mano sudata
E anche se la pioggia scorre giù per la grondaia
Sogna di sentire la banda della fabbrica del gas
Da qualche parte le campane di Catherdral stanno urlando
Quando il cane di qualcuno risponde a una chiamata
E nell'ultima fila dell'impero
Il fantasma della sala bingo
Il fantasma della sala bingo
Nel frattempo i minatori del turno di notte
Stai vicino alla testa della fossa al freddo
E anche se i loro volti sembrano piuttosto sporchi
Sai che per loro è come l'oro
Un'insegna al neon sanguina nell'oscurità
Mille mazze per lavoratori
Ma la pazza Jane oh è una ragazza del mulino
È chiaro che sta scendendo di nuovo
È chiaro che sta scendendo di nuovo
Sta scendendo di nuovo