Traduzione del testo della canzone Superenigmatix - Be Bop Deluxe

Superenigmatix (originale)

Superenigmatix, there’s one hiding in the attic
And it’s getting all ecstatic cause it goes on automatic
When the lights go out
There’s one in the TV and it’s waiting there to please me
And I’ve got to take it easy cause I know that it can see me
When the lights go out
Inside, outside, watching me both night and day
Sometimes I wish I could make it go away
Sometimes when I’m dreaming, I awake to find I’m screaming
Cause they’ve taken all the meaning from the book that I was reading
When the lights went out
I know it seems outspoken but I’d love to see them broken
No more orders, no more slogans, no more keeping my eyes open
When the lights go out
Inside, outside, watching me both night and day
Sometimes I wish I could make them go away
Superenigmatix, always amateur dramatic
And they’re trying to get me at it
But I think I’m going to kick them in

(traduzione)

Superenigmatix, ce n'è uno nascosto in soffitta
E sta diventando tutto estatico perché va in automatico
Quando le luci si spengono
Ce n'è uno nella TV e sta aspettando lì per farmi piacere
E devo prendermela con calma perché so che può vedermi
Quando le luci si spengono
Dentro, fuori, guardandomi sia notte che giorno
A volte vorrei poterlo fare andare via
A volte, quando sogno, mi sveglio e mi accorgo che sto urlando
Perché hanno preso tutto il significato dal libro che stavo leggendo
Quando si spensero le luci
So che sembra schietto, ma mi piacerebbe vederli rotti
Niente più ordini, niente più slogan, niente più che tengo gli occhi aperti
Quando le luci si spengono
Dentro, fuori, guardandomi sia notte che giorno
A volte vorrei poterli farli andare via
Superenigmatix, sempre drammatico amatoriale
E stanno cercando di convincermi
Ma penso che li prenderò a calci