Traduzione del testo della canzone Panic In The World - Be Bop Deluxe

Panic In The World (originale)

In the cities there is talk of rain and fire
It was on the air today, it almost filled me with desire
All our skies are gray, they say the dreamers line the streets
Looking out from hollow houses, rivers running at their feet
Oh oh, oh oh, there’s panic in the world
Oh oh, oh oh, there’s panic in the world
My love and I, we escaped, we left no trace
For they had raped both body and soul
The taste was much too hard to swallow
We ran naked through the cold
Above our heads, in fiery red
The clouds they bled like open wounds across the sky
The wings of many nations falling, burning, turning
Trying oh so hard to die
Oh oh, oh oh, there’s panic in the world
Oh oh, oh oh, there’s panic in the world
We’ll find an island, we’ll burn the maps
We’ll lock our hearts and throw the keys into the sea
Let’s be survivors, they’ll never find us
It’s all behind us, I know a place they’ve never been
In new horizons, in golden swarms, in comes tomorrow
It’s thunder storms over the hill
The future fall, beyond these walls
Destiny calling, like the dawn a sweeter thrill
Oh oh, oh oh, there’s panic in the world
Oh oh, oh oh, there’s panic in the world
Oh oh, oh oh, there’s panic in the world
There’s panic in the world
There’s panic in the world
There’s panic in the world
There’s panic in the world
There’s panic in the world

Panic In The World (traduzione)

Nelle città si parla di pioggia e fuoco
Era in onda oggi, mi ha quasi riempito di desiderio
Tutti i nostri cieli sono grigi, dicono che i sognatori fiancheggiano le strade
Guardando fuori dalle case vuote, i fiumi che scorrono ai loro piedi
Oh oh, oh oh, c'è il panico nel mondo
Oh oh, oh oh, c'è il panico nel mondo
Io e il mio amore siamo scappati, non abbiamo lasciato traccia
Perché avevano violentato sia il corpo che l'anima
Il gusto era troppo difficile da ingoiare
Abbiamo correggiato nudi per il freddo
Sopra le nostre teste, in rosso fuoco
Le nuvole sanguinavano come ferite aperte nel cielo
Le ali di molte nazioni che cadono, bruciano, girano
Cercando così difficile di morire
Oh oh, oh oh, c'è il panico nel mondo
Oh oh, oh oh, c'è il panico nel mondo
Troveremo un'isola, bruceremo le mappe
Chiuderemo i nostri cuori e getteremo le chiavi in ​​mare
Cerchiamo di essere sopravvissuti, non ci troveranno mai
È tutto dietro di noi, conosco un posto in cui non sono mai stati
In nuovi orizzonti, in sciami d'oro, in arriva domani
Sono temporali sulla collina
Il futuro cade, oltre queste mura
Il destino chiama, come l'alba un brivido più dolce
Oh oh, oh oh, c'è il panico nel mondo
Oh oh, oh oh, c'è il panico nel mondo
Oh oh, oh oh, c'è il panico nel mondo
C'è panico nel mondo
C'è panico nel mondo
C'è panico nel mondo
C'è panico nel mondo
C'è panico nel mondo