Traduzione del testo della canzone Surreal Estate - Be Bop Deluxe

Surreal Estate (originale)

I bought you surreal estate
Hanging gardens for your gate
You said that I could stay
See you through to another day
That day became a year
Time flies in this atmosphere
Aeroplanes and crashing cars
Automatic in the head my dreams of you
Bring telescopes and read the stars
They say the future’s ours to penetrate
Electric-eye sees all within
A polaroid life you and I begin
The city dwellers drop like flies
Delirium and madness in their eyes
In bowls of blue and water-glass
My angel-fish and I, we pass the time away
It’s worth the wait, surreal estate
Surreal estate, no time, no date
Accept no fake surreal estate
Design by fate, surreal estate
I bought you surreal estate
Hanging gardens for your gate
Ancient orchards in the rain
Magnetic fields and railway trains
Here beneath our haunted moon
In a room of green we disappear
Invisible to all the world we practice sleeping
Keeping time by nothing clear
It’s worth the wait, surreal estate
Surreal estate, no time, no date
Accept no fake surreal estate
Design by fate, surreal estate

(traduzione)

Ti ho comprato una tenuta surreale
Giardini pensili per il tuo cancello
Hai detto che potevo restare
Ci vediamo fino a un altro giorno
Quel giorno divenne un anno
Il tempo vola in questa atmosfera
Aerei e auto che si schiantano
Automatico nella testa i miei sogni su di te
Porta telescopi e leggi le stelle
Dicono che il futuro sia nostro per penetrare
L'occhio elettrico vede tutto dentro
Una vita polaroid io e te iniziamo
Gli abitanti delle città cadono come mosche
Delirio e follia nei loro occhi
In ciotole di azzurro e bicchiere d'acqua
Io e il mio pesce angelo passiamo il tempo
Vale la pena aspettare, tenuta surreale
Surreale, senza tempo, senza data
Non accettare finta proprietà surreale
Design by fate, tenuta surreale
Ti ho comprato una tenuta surreale
Giardini pensili per il tuo cancello
Antichi frutteti sotto la pioggia
Campi magnetici e treni ferroviari
Qui sotto la nostra luna stregata
In una stanza verde scompariamo
Invisibili a tutto il mondo in cui pratichiamo dormire
Tenere il tempo per nulla chiaro
Vale la pena aspettare, tenuta surreale
Surreale, senza tempo, senza data
Non accettare finta proprietà surreale
Design by fate, tenuta surreale