Traduzione del testo della canzone Love In Flames - Be Bop Deluxe

Love In Flames (originale)

I love you with a fever
I love you like a fire
Everything is burning
With the flames of my desire
Flames, love in flames
I’m in flames, love in flames
I love you like the movies
I love you like the TVlove you when you’re classy
And I love you when you’re sleazy
Flames, love in flames
I’m in flames, love in flames
Only the ash remains
Everything’s up in flames
I want to be your camera
I want to be your dancer
I want to be your question
And I want to be your answer
Flames, love in flames
I’m in flames, love in flames
I want to be your mystic
I want to be your gypsy
I want to be your target
Anytime you want to hit me
Flames, love in flames
I’m in flames, love in flames
Only the ash remains
Everything’s up in flames
And there’s nothing in the world that can cure the fever
And there’s nothing I can do to put out the fire
And there’s nothing I can take that could take me higher
Cause you’re my flame, you’re my hot desire
You’re my flame, you’re my hot desire
You’re my flame, you’re my hot desire
Oh heartburn
Oh heartburn
Oh heartburn
Oh heartburn
Oh heartburn

Love In Flames (traduzione)

Ti amo con la febbre
Ti amo come un fuoco
Tutto sta bruciando
Con le fiamme del mio desiderio
Fiamme, amore in fiamme
Sono in fiamme, amore in fiamme
Ti amo come i film
Ti amo come la TV ti amo quando sei di classe
E ti amo quando sei squallido
Fiamme, amore in fiamme
Sono in fiamme, amore in fiamme
Rimane solo la cenere
È tutto in fiamme
Voglio essere la tua fotocamera
Voglio essere il tuo ballerino
Voglio essere la tua domanda
E voglio essere la tua risposta
Fiamme, amore in fiamme
Sono in fiamme, amore in fiamme
Voglio essere il tuo mistico
Voglio essere il tuo gitano
Voglio essere il tuo obiettivo
Ogni volta che vuoi colpirmi
Fiamme, amore in fiamme
Sono in fiamme, amore in fiamme
Rimane solo la cenere
È tutto in fiamme
E non c'è niente al mondo che possa curare la febbre
E non c'è niente che io possa fare per spegnere il fuoco
E non c'è niente che io possa sopportare che possa portarmi più in alto
Perché sei la mia fiamma, sei il mio desiderio ardente
Sei la mia fiamma, sei il mio desiderio ardente
Sei la mia fiamma, sei il mio desiderio ardente
Oh bruciore di stomaco
Oh bruciore di stomaco
Oh bruciore di stomaco
Oh bruciore di stomaco
Oh bruciore di stomaco