Traduzione del testo della canzone 4 Silahlı Adam - 90 BPM

4 Silahlı Adam (originale)

4 silahlı adam sokakta bi' yerlerde
Kafanda bi' yerlerde
Ruhunda bi' yerlerde
4 silahlı adam sokakta bi' yerlerde
Şehirde bi' yerlerde
Kafanda bi' yerlerde
4 silahlı adam aklında bi' yerlerde
Sokakta bi' yerlerde
4 silahlı adam sokakta bi' yerlerde
Şehirde bi' yerlerde
Ruhunda bi' yerlerde
Ne bi' başkası umrundaydı, ne de kendisi
Hayat kırılgandır bozuldu birden ruhun dengesi
İçinde gezinen canavarın tek bi' cümlesi yetti
Durduramadı vicdanını gölgesi
Hiç olmadığı bi' yerde olmadığı bi' durumda
Peşinde bi' intikamın bi' bilinmezlik yolunda
Hazır cesaret, sonu felaket de olsa, plan hazır
Kendisiydi düşman ama herkeseydi kasıt
Bilmeden kimin azrail olduğunu
Kabzadan tutunca bi' düşündü gücü bulduğunu
Zifiri kara hatıralar kesti soluğunu
Kesindi kararı düşündü yalana doyduğunu
Belki ona bakan ilk önüne çıkan
Zor olmayacaktı elbet bulmak bi' kurban ki buldu
Sigarasına ateş istedi, teşekkür etti
İlk nefesi alıp tetiği çekti
4 silahlı adam sokakta bi' yerlerde
Kafanda bi' yerlerde
Ruhunda bi' yerlerde
4 silahlı adam sokakta bi' yerlerde
Şehirde bi' yerlerde
Kafanda bi' yerlerde
4 silahlı adam aklında bi' yerlerde
Sokakta bi' yerlerde
Nanannanannananna
4 silahlı adam sokakta bi' yerlerde
Şehirde bi' yerlerde
Ruhunda bi' yerlerde
Gördüğünü söyle öyle ya da böyle
Kelle koltuk altı kayıktayız düğümü çözen körle
Kana doğranan ekmekler elde 4 silahşörle
Kara göründü söylediklerinin tam tersi yönde
Delinin birisi geldi tuhaf hareketleriyle
Umarım değer beklediğime
Serin gel, anormal olan senin kesin bir hükümle plan yapman hususunda güldü
kargalar götüyle
Gömleği düzeltmiş ütüyle
Bütünüyle girdi hayat belirtileri yerinde bir başkası belirdi
Deli tabii ki görmeliydi
Tam yeriydi, ortam gerildi
Zaten gerilmeye meyilliydi
Sen değil miydin?
Herkes değil miydi?
Yok olmakta bütün korkular ondan değil miydi?
Tam dibindeydi, metal tenindeydi
Kör kayıkçı gördü
Kan beyindeydi
Yollarım tıkalı yol kapılar kapalı
Kafamda gürültüler sürekli karıncalı
Belimde makinalı bu beynime taramalı
Gün batımlarında kendimin celladı olurdum lafta
Bugünse başka
Bu sefer kesin karar çözüm intihar
Beşikten mezara talihimiz aşikar
Miadım bugün dolar, miladım başlar
Leş gibi bu şehrin tüm kiri
Ruhumda yer bezi
Tam yeri bugünün bitişi
Gecenin gelişi sonunda her şey
Sonunda her şey tam istediğim gibi
Bir ömür boyu dünya karada alabora
Öldür'ce'm bu gece kendimi doya doya
Fakat bir anda herifin biri gelip
Ateş isteyip vurdu beni or’da
Ruhum or’da yükselirken ufka
Bi' baktım aşağıya
Cidden ölmüşüm ben
Ne güzel ölmüşüm ben
4 silahlı adam sokakta bi' yerlerde
Kafanda bi' yerlerde
Ruhunda bi' yerlerde
4 silahlı adam sokakta bi' yerlerde
Şehirde bi' yerlerde
Kafanda bi' yerlerde
4 silahlı adam aklında bi' yerlerde
Sokakta bi' yerlerde
4 silahlı adam sokakta bi' yerlerde
Şehirde bi' yerlerde
Ruhunda bi' yerlerde
Ah!
Kafanda bi' yerlerde, şehirde bi' yerlerde
Ah!
Diriden ölüye simültane tercümanım
Bi' katlin itirafı bu yanımda argümanım
İhlali suçun bi' de basit cana kast
Olay malikane gözlerin full kontrast
Biz saklar emaneti belde veya ilikli cekette cepte
Aklı işleyeceği cinayette
Çekebilir tetiği basit bi' cinnette
Çünkü dolaşıyordu bi' yerlerde şu an şartlı tahliyeyle
Yani back to business
Yani pek tekinsiz yine sokak
Pek temiz gelirdi ses birazdan «booka, booka!»
Korkma korna bu değil silah sesi
Mevzu bahsi anlatayım bi' suç hikâyesi
Yaralı kurban giderken bıraktı yerde iz
Peşinde biz bi' yanda polis
Bunun cezası hapis
Bu cadde esrarengiz
Silahlı 4 adama şahit kör birinden hariç, bendeniz
Belinde silahıyla gerçek tanımaz sokaklarda dönüp duran bi' manyak
Gözünün önünü göremez ama bi' köşede seni de bulur bi' manyak
İzledim hepsini, izledim karanlık çökünce maskelerini takan manyak
Kaçamazsın istesen de sahneleri bura seni de bulur gelir bi' manyak
Belimde .357 elimde cigara
Başı dumanlıyım, başı belalıyım, sabıkalıyım
Ortak gel bi' çay içelim hararetimizi alır
Olur abi
16 Temmuz Pazartesi saatlerimiz 16'yı gösteriyor
Abi iki çay gönderir misin sana zahmet?
Az önce Sağlık Bakanlığından yapılan açıklamaya göre
Ha sağ olasın
Şehirdeki salgın tehlikeli boyutlara ulaşabilir.
Bakanlık, şehir sakinlerinin
çok dikkatli olması gerektiğini vurgularken bu bağlamda hastahane, okul,
kütüphane ve toplu taşıma araçları gibi ortak kullanım alanlarının
Hadi.
Kim bunlar şimdi ya?
Temizliği için ekstra güvenlik önlemleri alınacağını duyurdu
olmasın bunlar
Şehir FM
Lan oğlum saçmalama.
Boş ver, siktir et onları şimdi.
Hastanedeyim di’ceksin,
içerden hasta kayıttan adam ayarladım sana.
Yalandan girişini yaptırdım.
Kimse ispat edemez or’da olduğunu
Tamam tamam iyi diyon da, polis savcı falan.
Bu iş bize patlamasın sonra
Ya lan oğlum yok.
İfadeye git geciktirme diyorum sana.
Avukatsız gideceksin.
Bi' falso olursa ifadeyi değiştiremezsin başka türlü.
Reddet, ben
hastanedeydim salgın var mahallemde ya.
Suçlamaları reddediyorum de gel.
Şüpheli filan yazar kağıtta gaza gelme, tırsma.
Olay bizde, herşey tamam sen
merak etme
Tamam abi tamam tamam tamam abi tamam eyvallah abi.
Da patlarsak nolu’caz abi
garantimiz var mı?
Garanti veriyo' musun abi bu işte sen bana?
He?
Kim var abi evde.
Ben içeri girersem nolur abi biliyo' musun?
Açlıktan ölür

(traduzione)

4 uomini armati da qualche parte in strada
Da qualche parte nella tua testa
Da qualche parte nella tua anima
4 uomini armati da qualche parte in strada
Da qualche parte in città
Da qualche parte nella tua testa
4 uomini armati da qualche parte nella tua mente
Da qualche parte in strada
4 uomini armati da qualche parte in strada
Da qualche parte in città
Da qualche parte nella tua anima
Non gli importava di nessun altro, né lui
La vita è fragile, improvvisamente l'equilibrio dell'anima è rotto
Bastava una sola frase del mostro che camminava dentro di te.
La sua ombra non poteva fermare la sua coscienza
In un "nulla" dove non è mai stato
Alla ricerca di una "vendetta" sulla via dell'oscurità
Pronto coraggio, anche se la fine è un disastro, il piano è pronto
Era il nemico, ma l'intento era di tutti.
Senza sapere chi è il triste mietitore
Afferrando la maniglia, pensò di aver trovato la forza.
I ricordi neri gli toglievano il fiato
Ha preso una decisione e ha pensato di essere pieno di bugie.
Forse il primo a guardarlo
Ovviamente non sarebbe stato difficile trovare una vittima che lui ha trovato
Ha chiesto fuoco alla sua sigaretta, lo ha ringraziato
Fece il primo respiro e premette il grilletto
4 uomini armati da qualche parte in strada
Da qualche parte nella tua testa
Da qualche parte nella tua anima
4 uomini armati da qualche parte in strada
Da qualche parte in città
Da qualche parte nella tua testa
4 uomini armati da qualche parte nella tua mente
Da qualche parte in strada
Nanannannannanna
4 uomini armati da qualche parte in strada
Da qualche parte in città
Da qualche parte nella tua anima
Dimmi che la vedi in un modo o nell'altro
Testa ascella, siamo in barca con il cieco che scioglie il nodo
Pane tagliato a mano nel sangue con 4 moschettieri
Il nero sembrava essere l'opposto di quello che aveva detto.
Arrivò un pazzo con i suoi strani movimenti
Spero valga la pena aspettare
Forza, l'anormale ha riso del fatto che tu facessi un piano preciso
con il culo di corvi
Raddrizza la camicia con un ferro da stiro
Al posto di tutti i segni di vita, ne apparve un altro
Certo che avrebbe dovuto vedere
Era il posto giusto, l'atmosfera era tesa
Era già incline allo stretching
non eri?
Non erano tutti?
Non era tutta la paura della sua scomparsa da lui?
Era proprio in fondo, il metallo era sulla tua pelle
Sega da barcaiolo cieco
il sangue era nel cervello
Le mie strade sono intasate, i cancelli sono chiusi
I rumori nella mia testa sono costantemente formicolanti
Con una macchina in vita, questo dovrebbe scansionare il mio cervello
Sarei il mio carnefice al tramonto
oggi è diverso
Questa volta, la decisione finale è il suicidio.
Dalla culla alla tomba, la nostra fortuna è chiara
La mia scadenza è oggi, la mia scadenza inizia
Tutto lo sporco di questa città è come sporcizia
panno nella mia anima
Luogo esatto della fine di oggi
Tutto alla fine della notte
Alla fine tutto è proprio come volevo
Il mondo di una vita si è capovolto sulla terraferma
Mi ucciderò stanotte
Ma all'improvviso arriva un ragazzo
Voleva il fuoco e mi ha sparato in sala operatoria
Mentre la mia anima sale all'orizzonte
Ho guardato in basso
Sono seriamente morto
che bello sono morto
4 uomini armati da qualche parte in strada
Da qualche parte nella tua testa
Da qualche parte nella tua anima
4 uomini armati da qualche parte in strada
Da qualche parte in città
Da qualche parte nella tua testa
4 uomini armati da qualche parte nella tua mente
Da qualche parte in strada
4 uomini armati da qualche parte in strada
Da qualche parte in città
Da qualche parte nella tua anima
Ah!
Da qualche parte nella tua testa, da qualche parte in città
Ah!
Sono un interprete simultaneo dai vivi ai morti
Confessione di un assassino, questa è la mia discussione con me
Violazione del reato di omicidio semplice
Palazzo degli eventi pieno contrasto dei tuoi occhi
Lo teniamo in una tasca in vita o nella giacca abbottonata
La sua mente è concentrata sull'omicidio che commetterà
Può premere il grilletto in una semplice frenesia
Perché è andato in giro, ora in libertà vigilata
Quindi torniamo al lavoro
Quindi è di nuovo una strada molto perturbante
La voce suonerebbe presto così pulita "booka, booka!"
Non aver paura, questo non è il suono del clacson
Lasciate che vi racconti l'argomento, una storia criminale
La vittima ferita ha lasciato una traccia sul terreno mentre si allontanava
Siamo dalla parte, la polizia
La pena per questo è il carcere
Questa strada è misteriosa
A parte un cieco che ha assistito a 4 uomini armati, tu sei mio.
È un maniaco che non conosce la verità con la pistola alla cintola, girando per le strade
Non può vedere davanti a te, ma ti troverà in un angolo, un maniaco
Li ho guardati tutti, ho guardato il maniaco che si mette la maschera quando fa buio
Non puoi scappare, anche se vuoi, le scene sono qui e ti troveranno, un maniaco
.357 in vita, sigaretta in mano
Sono fumoso, sono nei guai, sono criminale
Dai, prendiamoci una tazza di tè, ci prenderà il caldo
ok fratello
I nostri orologi segnano le 16 di lunedì 16 luglio.
Fratello, puoi mandarmi due tè?
Secondo una dichiarazione del Ministero della Salute,
vabbè
L'epidemia in città può raggiungere dimensioni pericolose.
Ministero, residenti
pur sottolineando la necessità di essere molto attenti, in questo contesto, ospedale, scuola,
aree comuni come biblioteche e mezzi di trasporto pubblico
Avanti.
Chi sono adesso?
Annunciato che saranno prese ulteriori misure di sicurezza per la sua pulizia
non questi
Città FM
Amico, non essere sciocco.
Non importa, fanculo ora.
Dirai che sono in ospedale,
Ti ho trovato un uomo dall'infermeria.
Ho fatto una voce falsa.
Nessuno può dimostrare che lui è lì
Ok, ok, dici ok, il procuratore della polizia o qualcosa del genere.
Dopo che questa faccenda ci è esplosa
Non ho un figlio.
Ti dico di andare alla deposizione, non tardare.
Andrai senza un avvocato.
Se c'è una svolta, non puoi cambiare l'espressione altrimenti.
rifiutare, i
Ero in ospedale, c'è un'epidemia nel mio quartiere.
Respingo le accuse ma vengo.
Sospettoso o qualcosa del genere, scrivi sulla carta, non diventare gassoso, non arrampicarti.
Dipende da noi, va tutto bene per te
non preoccuparti
Ok fratello ok ok ok fratello ok grazie fratello.
Se esplodiamo anche noi, jazz no.
abbiamo una garanzia?
Mi dai una garanzia, fratello, sei in questo business per me?
eh?
Chi c'è a casa?
Sai cosa c'è di sbagliato in me se entro?
muore di fame