Traduzione del testo della canzone Так случилось - Мураками

Так случилось (originale)

Вот вдруг случилось так
Ты теперь мне враг
И листьям больше незачем летать
Кое-как
Тень от моих обид
В воздухе кружит
И невозможно это пережить
Ты убит
Припев:
Уходит день, уходит год
И время это не вернет
Никто
Уходит день, уходит год
И осень все перевернет
Наоборот
Куплет 2. Мураками
Вот так случилось вдруг
Ты опять мне друг
И листья поднимаются из рук
От разлук
Слов время унесло
Ветер бьет окно
И тишина нам разольет вино
Все решено
Припев:
Уходит день, уходит год
И время это не вернет
Никто
Уходит день, уходит год
И осень все перевернет
Наоборот
Куплет 3. Мураками
Вот так случилось, что
Нас бросает в дрожь
От поиска где правда, а где ложь
Не уйдешь
Припев:
Уходит день, уходит год
И время это не вернет
Никто
Уходит день, уходит год
И осень все перевернет
Наоборот
Вдруг случилось, так случилось
Вдруг случилось, так случилось
Вдруг случилось, так случилось
Вдруг случилось, так случилось

Так случилось (traduzione)

All'improvviso è successo così
Adesso sei mio nemico
E le foglie non hanno più bisogno di volare
in qualche modo
Ombra dai miei insulti
Volando nell'aria
Ed è impossibile sopravvivere
Sei ucciso
Coro:
Passa il giorno, passa l'anno
E il tempo non lo riporterà indietro
Nessuno
Passa il giorno, passa l'anno
E l'autunno cambierà tutto
Vice versa
Verso 2. Murakami
È quello che è successo all'improvviso
Sei di nuovo mio amico
E le foglie si alzano dalle mani
Dalla separazione
Il tempo ha preso le parole
Il vento batte la finestra
E il silenzio ci verserà vino
Tutto è deciso
Coro:
Passa il giorno, passa l'anno
E il tempo non lo riporterà indietro
Nessuno
Passa il giorno, passa l'anno
E l'autunno cambierà tutto
Vice versa
Verso 3. Murakami
È così che è successo
Ci dà i brividi
Dalla ricerca dov'è la verità e dov'è la menzogna
Non te ne andrai
Coro:
Passa il giorno, passa l'anno
E il tempo non lo riporterà indietro
Nessuno
Passa il giorno, passa l'anno
E l'autunno cambierà tutto
Vice versa
All'improvviso è successo, è successo
All'improvviso è successo, è successo
All'improvviso è successo, è successo
All'improvviso è successo, è successo