Testi di De Mi Lado - Ana Torroja

De Mi Lado (originale)

Ya lo sé
Siempre te querré
Y a tu lado soy
Como el ave que se empeña en volver
Y otra vez tú
Para siempre tú
Dame el beso que será
El aire que respiraré
Cada vez que te vas de mi lado
Se me apaga la realidad
Y pienso en conocer
Para verte otra vez
Y si te veo ya lo tengo todo
Y no quiero más
Cada vez que me miras existo
Y en tus ojos veo la verdad
Y pienso en la razón
De tanta sensación
Quiero todo lo que me das
Y llueve sobre mi tristeza cuando te vas
Y cuando regresas no quiero más
Y estaré en el sitio donde tu estás
Aunque sea desierto, montaña o mar
Ya lo sé…
Si te vas de mi lado no hay sol ni luna
Ni esperanza ni amor ni pasión ni luna
Si te vas de mi lado no creo en nada

(traduzione)

Lo so già
Ti amerò sempre
E al tuo fianco lo sono
Come l'uccello che insiste per tornare
e ancora tu
Per sempre tu
Dammi il bacio che sarà
L'aria che respirerò
Ogni volta che lasci il mio fianco
La realtà si spegne
E penso di sapere
di rivederti
E se ti vedo ho già tutto
E non voglio di più
Ogni volta che mi guardi io esisto
E nei tuoi occhi vedo la verità
E penso al motivo
di tanta sensazione
Voglio tutto quello che mi dai
E piove sulla mia tristezza quando te ne vai
E quando torni non voglio più
E sarò dove sei tu
Anche se è deserto, montagna o mare
lo so già...
Se lasci il mio fianco non c'è né sole né luna
Né speranza né amore né passione né luna
Se mi lasci non credo in niente