Traduzione del testo della canzone Quiero Llorar - Ana Torroja

Quiero Llorar (originale)

Idealizando al hombre perfecto
Te construí a ti del cemento
Oh… oh, oh, oh…
Fuiste de piedra, frío y sin alma
Perdí la bruja de mi calma
Ah… ah, ah, ah…
Yo intenté no una, sino mil veces ya
Y aprendí que no eras para mí
Corazón no te vayas con él
Porque él nunca va a regresar
Quiero llorar…
Ya no puedo yo amar, ni querer
El destino se vuelve a burlar
Quiero llorar, quiero llorar…
Sigue en mi corazón algún día
Pero por dentro cuanto dolía
Ah… ah, ah, ah…
Díganle a él que estoy destruida
Que me ha dejado el alma podrida
Ah… ah, ah, ah…
Yo intenté no una, sino mil veces ya
Y aprendí que no eras para mí
Corazón no te vayas con él
Porque él nunca va a regresar
Quiero llorar…
Ya no puedo yo amar, ni querer
El destino se vuelve a burlar
Quiero llorar, quiero llorar…
Oh… oh, oh, oh…
Oh… oh, oh, oh…
Oh… oh, oh, oh…
Oh… oh, oh, oh…
Oh… oh, oh, oh…
Oh… oh, oh, oh…
Corazón no te vayas con él
Porque él nunca va a regresar
Quiero llorar…
Ya no puedo yo amar, ni querer
El destino se vuelve a burlar
Quiero llorar, quiero llorar…
¡Gracias!
¡Muchas gracias!

(traduzione)

Idealizzare l'uomo perfetto
Ti ho costruito con il cemento
Oh oh oh oh…
Eri di pietra, fredda e senz'anima
Ho perso la strega della mia calma
uh... uh, uh, uh...
Non ho provato una volta, ma già mille volte
E ho imparato che non eri per me
Tesoro non andare con lui
Perché non tornerà mai più
Voglio piangere…
Non posso più amare, né volere
Il destino si fa beffe di nuovo
Voglio piangere, voglio piangere...
rimani nel mio cuore un giorno
Ma dentro quanto faceva male
uh... uh, uh, uh...
Digli che sono a pezzi
Che ha lasciato la mia anima marcia
uh... uh, uh, uh...
Non ho provato una volta, ma già mille volte
E ho imparato che non eri per me
Tesoro non andare con lui
Perché non tornerà mai più
Voglio piangere…
Non posso più amare, né volere
Il destino si fa beffe di nuovo
Voglio piangere, voglio piangere...
Oh oh oh oh…
Oh oh oh oh…
Oh oh oh oh…
Oh oh oh oh…
Oh oh oh oh…
Oh oh oh oh…
Tesoro non andare con lui
Perché non tornerà mai più
Voglio piangere…
Non posso più amare, né volere
Il destino si fa beffe di nuovo
Voglio piangere, voglio piangere...
Grazie!
Grazie mille!