Traduzione del testo della canzone Dusk - Genesis

Dusk (originale)

See my hand is moving
Touching all that’s real
And once it stroked love’s body
Now it claws the past
The scent of a flower
The colours of the morning
Friends to believe in
Tears soon forgotten
See how the rain drives away, another day
If a leaf has fallen
Does the tree lie broken?
And if we draw some water
Does the well run dry?
The sigh of a mother
The screaming of lovers
Like two angry tigers
They tear at each other
See how for him lifetime’s fears disappear
Once had Jesus suffered
Heaven could not see him
And now my ship is sinking
The captain stands alone
A pawn on a chessboard
A false move by God will now destroy me
But wait, on the horizon
A new dawn seems to be rising
Never to recall this passerby, born to die

Dusk (traduzione)

Guarda che la mia mano si sta muovendo
Toccando tutto ciò che è reale
E una volta che ha accarezzato il corpo dell'amore
Ora graffia il passato
Il profumo di un fiore
I colori del mattino
Amici in cui credere
Le lacrime presto dimenticate
Guarda come la pioggia svanisce, un altro giorno
Se è caduta una foglia
L'albero giace rotto?
E se aspiriamo un po' d'acqua
Il pozzo si asciuga?
Il sospiro di una madre
Le urla degli amanti
Come due tigri arrabbiate
Si strappano a vicenda
Guarda come per lui le paure della vita scompaiono
Una volta Gesù aveva sofferto
Il paradiso non poteva vederlo
E ora la mia nave sta affondando
Il capitano è solo
Una pedina su una scacchiera
Una falsa mossa di Dio ora mi distruggerà
Ma aspetta, all'orizzonte
Sembra che stia sorgendo una nuova alba
Mai ricordare questo passante, nato per morire