Traduzione del testo della canzone Warum bin ich so fröhlich - Herman Van Veen

Warum bin ich so fröhlich (originale)

Warum bin ich so fröhlich
So fröhlich so fröhlich
Bin ausgesprochen fröhlich
So fröhlich war ich nie
Ich war schon öfter fröhlich
Ganz fröhlich ganz fröhlich
Doch so verblüffend fröhlich
War ich bis heut noch nie
Ich bin auch schon mal traurig
So abgrundtief traurig
Dann bin ich schaurig traurig
Dann tut mir alles weh
Bin manchmal leicht neurotisch
Psychotisch und chaotisch
Labil und neogotisch, doch heut bin ich ok
Bin ich deshalb so fröhlich
So fröhlich, so fröhlich
Fast übertrieben fröhlich
So fröhlich war ich nie
Heut bin ich nicht verschossen
Kein bißchen verschossen
Ich bin auch nicht verdrossen
Das ist mir anzusehn
Heut bin ich ganz gelassen
Erstaunlich gelassen
Ich kann es gar nicht fassen
Ich kann es nicht verstehn
Auch bin ich nicht mehr fröhlich
So fröhlich, so fröhlich
Auch bin ich nicht mehr fröhlich
Dann bin ich tot — normal

Warum bin ich so fröhlich (traduzione)

Perché sono così felice
Così felice così felice
Sono estremamente felice
Non sono mai stato così felice
Sono stato felice prima
Molto felice molto felice
Ma così incredibilmente felice
Non ci sono mai stato fino ad ora
Anch'io sono stato triste
Così profondamente triste
Allora sono terribilmente triste
Poi tutto fa male
A volte sono leggermente nevrotico
Psicotico e disordinato
Instabile e neogotico, ma oggi sto bene
Ecco perché sono così felice
Così felice, così felice
Quasi troppo felice
Non sono mai stato così felice
Non mi hanno sparato oggi
Non manca un po'
Neanche io sono arrabbiato
posso capire che
Oggi sono completamente rilassato
Incredibilmente calmo
Non posso crederci
non riesco a capirlo
Neanche io sono più felice
Così felice, così felice
Neanche io sono più felice
Allora sono morto, normale