Traduzione del testo della canzone Bella Morte - The Monochrome Set

Bella Morte (originale)

'Twas on an autumn evening, a scream came juddering through the floor
All kinds of people came rushing, rushing and banging on her door
I heard the sound of a spluttering, but an answer there came none
I’m sure I heard a foreign tongue
Bella morte]
Bella morte] (Chorus)
Break down the door and you find, well you find what you’re looking for,
excitement
Messy and bloody on the bed, and the limbs of the body all broken and bent
Oh, baby, I don’t think you’d better come in
Don’t you finger anything
Carne Marcia!
Oh, strange amorphous creature Father Nature has debased
I cannot see one feature left upon your lipless face
Oh, mother, I haven’t slept for many nights
Thinking about the awful sight

Bella Morte (traduzione)

'Era una sera d'autunno, un urlo è arrivato tremolante attraverso il pavimento
Tutti i tipi di persone sono accorse, correndo e bussando alla sua porta
Ho sentito il suono di uno sputacchiamento, ma non è arrivata nessuna risposta
Sono sicuro di aver sentito una lingua straniera
Bella morte]
Bella morte] (Coro)
Abbatti la porta e trovi, beh, trovi quello che stai cercando,
eccitazione
Disordinato e sanguinante sul letto, e le membra del corpo tutte rotte e piegate
Oh, piccola, non penso che faresti meglio a entrare
Non fingere niente
Carne Marcia!
Oh, strana creatura amorfa che Padre Natura ha degradato
Non riesco a vedere una caratteristica rimasta sul tuo viso senza labbra
Oh, mamma, non dormo da molte notti
Pensando alla vista orribile