Traduzione del testo della canzone The Wilderness - The Monochrome Set

The Wilderness (originale)

I took her to the dark wood
And I laid her on the ground
I asked her if this was good
But she did not make a sound
Listen to me, detective, I think you’d better close your file
No, no, no, no, officer, I haven’t seen her for a while
Green leaves for her coverlet
Her wreath a daisy chain
I was once her lover, yet
Her reaper I became
Listen to me, relative, I think you’d better learn to smile
No, no, no, no, officer, I haven’t seen her for a while
And I have wandered through a wilderness
And I have wandered through a wilderness
And I have wandered
And I’m happy here by myself
Just me and my girl
I’m happy here by myself
And I’m feeling so good tonight
With you by my side
I’m feeling so good tonight

(traduzione)

L'ho portata nel bosco scuro
E l'ho adagiata a terra
Le ho chiesto se questo era buono
Ma lei non ha emesso un suono
Ascoltami, detective, penso che faresti meglio a chiudere il tuo fascicolo
No, no, no, no, agente, non la vedo da un po'
Foglie verdi per il suo copriletto
La sua ghirlanda è una catena di margherite
Ero una volta il suo amante, eppure
Sono diventato il suo mietitore
Ascoltami, parente, penso che faresti meglio a imparare a sorridere
No, no, no, no, agente, non la vedo da un po'
E ho vagato per un deserto
E ho vagato per un deserto
E ho vagato
E sono felice qui da solo
Solo io e la mia ragazza
Sono felice qui da solo
E mi sento così bene stasera
Con te al mio fianco
Mi sento così bene stasera