Traduzione del testo della canzone Revelate - The Frames

Revelate (originale)

My simple slant
This broken chant
My human fate
My revelate
Are you so far from me this day
That you can’t say my revelate?
My open arms
My lucky charms
My number eight
My revelate
I fucked it up
I rest my case
'Cause it’s all to grey
My revelate
Sometimes I need a revelation
Sometimes it’s all too hard to take
Sometimes I need a revelation
This time I’m making my own now
Does this mean we’re through?
Does this mean it’s gone?
I spent a day just to ponder the words
That I would write to you this day
But it’s all too great, my revelate
Sometimes I need a revelation
Sometimes it’s all too hard to take
Sometimes I need a revelation
This time it’s up in arms
This time I need a revelation
Sometimes it’s all too much to take
This time I need a revelation
Sometimes it’s easy just to hate you
Sometimes I need a revelation
Sometimes I, sometimes I
Redeem yourself
Redeem yourself
Redeem yourself

Revelate (traduzione)

La mia semplice inclinazione
Questo canto spezzato
Il mio destino umano
La mia rivelazione
Sei così lontano da me oggi
Che non puoi dire il mio rivelare?
Le mie braccia aperte
I miei portafortuna
Il mio numero otto
La mia rivelazione
Ho fatto una cazzata
Non ho niente da aggiungere
Perché è tutto grigio
La mia rivelazione
A volte ho bisogno di una rivelazione
A volte è fin troppo difficile da prendere
A volte ho bisogno di una rivelazione
Questa volta me lo faccio da solo adesso
Questo significa che abbiamo finito?
Questo significa che non c'è più?
Ho passato un giorno solo a meditare sulle parole
Che ti scriverò oggi
Ma è fin troppo bello, la mia rivelazione
A volte ho bisogno di una rivelazione
A volte è fin troppo difficile da prendere
A volte ho bisogno di una rivelazione
Questa volta tocca in braccio
Questa volta ho bisogno di una rivelazione
A volte è troppo da prendere
Questa volta ho bisogno di una rivelazione
A volte è facile odiarti
A volte ho bisogno di una rivelazione
A volte io, a volte io
Riscatta te stesso
Riscatta te stesso
Riscatta te stesso