Traduzione del testo della canzone Monument - The Frames

Monument (originale)

I built a monument to every word that’s passed between us
I built a monument to stand through history
And I’ll watch the hourglass the time will pass
And you’ll rue the day love you ever strayed so far from me
I built a monument to make the time more easy passing
I built a monument to stand up straight and free
When all’s been said and done the time will come
And it might be soon love, you’ll see it more romantically
I built a monument to all we were
I built a monument to me and her
And now she’s coming back
The roof is cracked and the walls are falling
As all those bitter words will flow back to the sea
I’ll watch the hourglass the time will pass
And you’ll rue the day love you ever strayed so far from me
I built a monument to all we were
I built a monument to me and her

Monument (traduzione)

Ho costruito un monumento per ogni parola che è passata tra di noi
Ho costruito un monumento per stare in piedi nella storia
E guarderò la clessidra il tempo passerà
E rimpiangerai il giorno in cui l'amore ti sei mai allontanato così lontano da me
Ho costruito un monumento per rendere più facile il passare del tempo
Ho costruito un monumento per alzarmi in piedi dritto e libero
Quando tutto sarà stato detto e fatto, verrà il momento
E potrebbe essere presto amore, lo vedrai in modo più romantico
Ho costruito un monumento a tutto ciò che eravamo
Ho costruito un monumento per me e per lei
E ora sta tornando
Il tetto è incrinato e le pareti stanno cadendo
Mentre tutte quelle parole amare torneranno al mare
Guarderò la clessidra il tempo passerà
E rimpiangerai il giorno in cui l'amore ti sei mai allontanato così lontano da me
Ho costruito un monumento a tutto ciò che eravamo
Ho costruito un monumento per me e per lei