Traduzione del testo della canzone Seven Day Mile - The Frames

Seven Day Mile (originale)

Your will changes everyday,
It’s a choice, you’ve gotta make.
I can’t help you, if I want to…
Down here nothing gets a chance,
It’s a threat, that’s real enough…
We can burn this bridge or stay here.
It’s a breeze, everlasting like time,
Making so sure, that
I can return just to see it from your side again…
Always never seems to work,
It’s a word, you never learned.
I don’t really see a way clear…
It’s a sea, ever churning in tides,
In the sureness of line,
And our words, just repeat now forever again.
Well, this might take a while to figure out now,
So don’t you rush it?
And hold your head up high right through the doubt now,
'Cause it’s just a matter of time,
You’ve been running so fast,
It’s the Seven Day Mile.
Has you torn in-between here and running away?
Running away…
I don’t have a choice in this,
It’s a road, I’ve come upon,
You can join us if you want to…
Always never seems to work.
It’s a word, we never learned,
Time will be the Judge of all here.
Well, this might take a while to figure out now,
So don’t you rush it?
And hold you’re head up high
Right through the doubt now,
'Cause its just a matter of time,
You’ve been running so fast,
It’s the Seven Day Mile…
Has you torn in-between here and running away?
It’s line you’ve been wanting,
It’s your time,
It’s the seven day mile.
Has you torn in-between here and never again?
Never again…

Seven Day Mile (traduzione)

La tua volontà cambia ogni giorno,
È una scelta, devi fare.
Non posso aiutarti, se voglio...
quaggiù niente ha una possibilità
È una minaccia, è abbastanza reale...
Possiamo bruciare questo ponte o restare qui.
È una brezza, eterna come il tempo,
Facendo così sicuro, quello
Posso tornare solo per vederlo di nuovo dalla tua parte...
Sembra sempre che non funzioni mai,
È una parola che non hai mai imparato.
Non vedo davvero un modo chiaro...
È un mare, sempre agitato dalle maree,
Nella sicurezza della linea,
E le nostre parole, ripetono ora per sempre di nuovo.
Bene, ora potrebbe volerci un po' di tempo per capirlo,
Quindi non hai fretta?
E ora tieni la testa alta attraverso il dubbio,
Perché è solo una questione di tempo
Stai correndo così veloce,
È il Seven Day Mile.
Hai combattuto tra qui e scappare?
Scappare via…
Non ho una scelta in questo,
È una strada, mi sono imbattuto,
Puoi unirti a noi se vuoi...
Sembra sempre che non funzioni mai.
È una parola che non abbiamo mai imparato
Il tempo sarà il giudice di tutto qui.
Bene, ora potrebbe volerci un po' di tempo per capirlo,
Quindi non hai fretta?
E tieni la testa alta
Proprio attraverso il dubbio ora,
Perché è solo una questione di tempo
Stai correndo così veloce,
È il Seven Day Mile...
Hai combattuto tra qui e scappare?
È la linea che stavi desiderando,
È il tuo momento,
È il miglio dei sette giorni.
Ti sei diviso tra qui e mai più?
Mai più…