Traduzione del testo della canzone Look Back Now - The Frames

Look Back Now (originale)

Looking through the valley floor
I saw a changing man
And all the places they were
And as I walk beside you now
I feel there is no more we can say
But I’d never do nothing to hurt you love
And if we look back now
And see how far your tiny ship has come
And if we look back know
We see how willingly some bridges burn
You know I think its a shame
You don’t talk at all
Maybe you just don’t hear me call
But I’ve been doing very well
I play those games no more
I’m just getting on
But I’d always come running to catch you
And if we look back now
And see how easily these tables turn
And if we look back know
We see how willingly some bridges burn
And if we look back now
Maybe we can forgive ourselves for all we’ve done
For all we’ve done
And if we look back now
And see how far your time of rest has come
And if we look back now
We see how willingly these bridges burn
Bridges burn

(traduzione)

Guardando attraverso il fondovalle
Ho visto un uomo che cambia
E tutti i posti in cui erano
E mentre cammino al tuo fianco ora
Sento che non c'è altro che possiamo dire
Ma non farei mai nulla per ferirti amore
E se guardiamo indietro ora
E guarda fino a che punto è arrivata la tua piccola nave
E se guardiamo indietro lo sappiamo
Vediamo come bruciano volentieri alcuni ponti
Sai che penso sia un peccato
Non parli affatto
Forse non mi senti chiamare
Ma mi sono comportato molto bene
Non gioco più a quei giochi
Sto solo andando avanti
Ma venivo sempre di corsa a prenderti
E se guardiamo indietro ora
E guarda con quanta facilità queste tabelle cambiano
E se guardiamo indietro lo sappiamo
Vediamo come bruciano volentieri alcuni ponti
E se guardiamo indietro ora
Forse possiamo perdonarci per tutto quello che abbiamo fatto
Per tutto quello che abbiamo fatto
E se guardiamo indietro ora
E guarda quanto è arrivato il tuo momento di riposo
E se guardiamo indietro ora
Vediamo come bruciano volentieri questi ponti
I ponti bruciano