Traduzione del testo della canzone Picture Of Love - The Frames

Picture Of Love (originale)

I had to strain to understand
Your swimming in the water tower
Running blood down from my hand
She said are you sure that you live
The way you want to live
I had to hope to take her hand
I was hanging on the edge for hours
Dreaming of some starry strand
And I was dreaming about your face
Running back my way
We were the picture of love
And love doesn’t think of tomorrow
And long live romance from above
And your fire of love
I built a fire into the sky
A little something to remember you by
And panic broke and I lost my faith
And I was mistaken for you
On the palace stool
We were the picture of love
And love doesn’t think of tomorrow
And long live romance from above
And your fire of love
We were the picture of love
And love doesn’t think of forever
And long live your stars from above
And your fire of love
I had to strain to understand
Your swimming in the water tower
We were the picture of love
And love doesn’t think of tomorrow
And long live romance from above
And your fire of love
We were the picture of love
And love doesn’t think past forever
And long live you stars from above
And your fire of love
And your fire of love
And she said are you sure that you live
The way you want to live

(traduzione)

Ho dovuto sforzarmi per capire
Il tuo nuoto nella torre dell'acqua
Il sangue scorre dalla mia mano
Ha detto sei sicuro di vivere
Il modo in cui vuoi vivere
Ho dovuto sperare di prenderle la mano
Sono stato appeso al limite per ore
Sognando qualche filo stellato
E stavo sognando la tua faccia
Tornando indietro a modo mio
Eravamo l'immagine dell'amore
E l'amore non pensa al domani
E lunga vita al romanticismo dall'alto
E il tuo fuoco d'amore
Ho acceso un fuoco nel cielo
Un qualcosa per ricordarti
E il panico è scoppiato e ho perso la mia fede
E sono stato scambiato per te
Sul sgabello del palazzo
Eravamo l'immagine dell'amore
E l'amore non pensa al domani
E lunga vita al romanticismo dall'alto
E il tuo fuoco d'amore
Eravamo l'immagine dell'amore
E l'amore non pensa a per sempre
E viva le tue stelle dall'alto
E il tuo fuoco d'amore
Ho dovuto sforzarmi per capire
Il tuo nuoto nella torre dell'acqua
Eravamo l'immagine dell'amore
E l'amore non pensa al domani
E lunga vita al romanticismo dall'alto
E il tuo fuoco d'amore
Eravamo l'immagine dell'amore
E l'amore non pensa al passato per sempre
E lunga vita a voi stelle dall'alto
E il tuo fuoco d'amore
E il tuo fuoco d'amore
E lei ha detto sei sicuro di vivere
Il modo in cui vuoi vivere