Traduzione del testo della canzone Stamp My Name - The Frames

Stamp My Name (originale)

A girl by the water, the day’s lovely daughter
Come to a, queen of the harbour
Give me your hand and say that you will
Empty your suitcase out in the bay
A girl on the steps in the black velvet dress
You touched my shoulder and you left with the rest
And my eyes they followed you 'round the bend
And I stood here hoping you’d turn around again
And I stamp my name on you, yeah
There was nothing better to do
Our lady of laughter, sister of Jesus
Look at my face now, I can hardly believe this
There’s some people might think me absurd
Absurd, absurd, oh what a wonderful word, oh yeah
Now I stamp my name on you, yeah
It’s all I want to do, all I want to do yeah

(traduzione)

Una ragazza vicino all'acqua, l'adorabile figlia del giorno
Vieni in una, regina del porto
Dammi la tua mano e dimmi che lo farai
Svuota la valigia nella baia
Una ragazza sui gradini con il vestito di velluto nero
Mi hai toccato la spalla e te ne sei andato con il resto
E i miei occhi ti hanno seguito dietro la curva
E sono rimasto qui sperando che ti saresti girato di nuovo
E ti timbro il mio nome, sì
Non c'era niente di meglio da fare
Nostra Signora della Risata, sorella di Gesù
Guarda la mia faccia ora, non riesco a crederci
Alcune persone potrebbero considerarmi assurdo
Assurdo, assurdo, oh che parola meravigliosa, oh sì
Ora ti timbra il mio nome, sì
È tutto ciò che voglio fare, tutto ciò che voglio fare sì