Traduzione del testo della canzone Taking The Hard Way Out - The Frames

Taking The Hard Way Out (originale)

Well it’s over now
And for a while you walk away
Went over everything you might’ve said
And you realise the time it takes
And you’re getting nothing done
Just working 'round inside a tired head
Walk on, walk on
And go easy as you fly
'Cause I never found a way to say it right
And battle on as though we had the whole day
But all we had were moments
And I can’t stand to fail
And we had the whole thing down
And we’re taking the hard way out now
Well I see you found
What you were always waiting for
Oh I hope you’re happy now
And I can’t take away from you
This moment that you love
I wouldn’t understand it anyhow
And we have the whole thing down
And we’re taking the hard way round it now
And we have the whole thing down
And we’re taking the hard way out
And we had the whole day down

(traduzione)

Bene, ora è finita
E per un po' te ne vai
Ho esaminato tutto ciò che avresti potuto dire
E ti rendi conto del tempo che ci vuole
E non stai facendo niente
Sto solo lavorando all'interno di una testa stanca
Cammina, cammina
E vai piano mentre voli
Perché non ho mai trovato un modo per dirlo nel modo giusto
E continua a combattere come se avessimo tutto il giorno
Ma tutto ciò che avevamo erano momenti
E non sopporto di fallire
E avevamo tutto a posto
E ora stiamo prendendo la via più difficile
Bene, vedo che hai trovato
Quello che stavi sempre aspettando
Oh, spero che tu sia felice ora
E non posso portarti via
Questo momento che ami
Non lo capirei comunque
E abbiamo tutto a posto
E ora stiamo prendendo la strada più difficile
E abbiamo tutto a posto
E stiamo prendendo la via più difficile
E abbiamo avuto l'intera giornata giù