Traduzione del testo della canzone Pavement Tune - The Frames

Pavement Tune (originale)

This situation’s killing me
It’s got me right under the thumb
I don’t know where I want to be
This doesn’t make no sense at all
You’re quoting every single line
I spoke too much but I was old before my time, you told me
I want my life to make more sense
I want my life to make amends
I want my life to make more sense to me
This road is crooked cracked and wrong
They got the odds staked nice and high
I don’t know how they get along
Me, I internalize
I can imagine what they’d say
Given the choice if I could stay or walk away, I’m walking
You see I want my life to make more sense
I want my life to make amends
I want my life to make more sense to me
I want my life to make more sense
I want my life to make more sense to me
So let me take you by the hand
And lead you through this troubled mind
You said yourself you had a plan
To get us all back to the line
We talk about it everyday
But we keep forgetting what it was we came to say
Now don’t we
You see I want my life to make more sense
I want my life to make amends
I want my life to make more sense to me

(traduzione)

Questa situazione mi sta uccidendo
Mi tiene proprio sotto il pollice
Non so dove voglio essere
Questo non ha alcun senso
Stai citando ogni singola riga
Ho parlato troppo ma ero vecchio prima del tempo, mi hai detto
Voglio che la mia vita abbia più senso
Voglio che la mia vita faccia ammenda
Voglio che la mia vita abbia più senso per me
Questa strada è tortuosa, incrinata e sbagliata
Hanno puntato le quote buone e alte
Non so come vanno d'accordo
Io, io interiorizzo
Posso immaginare cosa direbbero
Data la possibilità di scegliere se restare o andarmene, sto camminando
Vedi, voglio che la mia vita abbia più senso
Voglio che la mia vita faccia ammenda
Voglio che la mia vita abbia più senso per me
Voglio che la mia vita abbia più senso
Voglio che la mia vita abbia più senso per me
Quindi lascia che ti prenda per mano
E guidarti attraverso questa mente turbata
Hai detto tu stesso che avevi un piano
Per riportarci tutti in linea
Ne parliamo ogni giorno
Ma continuiamo a dimenticare quello che siamo venuti a dire
Ora no
Vedi, voglio che la mia vita abbia più senso
Voglio che la mia vita faccia ammenda
Voglio che la mia vita abbia più senso per me