Traduzione del testo della canzone Vjeruj ženi koja pije - Maya Berović

Vjeruj ženi koja pije (originale)

Poruči mi vino, usne mi poljubi
Želju mi probudi
Kroz moju kosu, kao vjetar prođi
Hoću da poludim
Nazdravljam i ustajem, od pameti odustajem
Ja sam žena za to, ti si me takvu zavolio
Vjeruj ženi koja pije, samo ona moze dušu da ti da
Priznaće ti to što nije nikad priznala
Vjeruj ženi koja pije, alkohola malo, kô amajlija
Nije živa koja nije čašu razbila
Za ljubav srca mog i da nas čuva Bog
Sad nazdravimo to
Pozovi svirače oko našeg stola
Želim da su blizu
Makar im ostavila duše pola
Sada imam krizu
Nazdravljam i ustajem, od pameti odustajem
Ja sam žena za to, ti si me takvu zavolio
Vjeruj ženi koja pije, samo ona moze dušu da ti da
Priznaće ti to što nije nikad priznala
Vjeruj ženi koja pije, alkohola malo, kô amajlija
Nije živa koja nije čašu razbila
Za ljubav srca mog i da nas čuva Bog
Sad nazdravimo to

(traduzione)

Ordinami del vino, baciami le labbra
Risveglia il mio desiderio
Attraverso i miei capelli, come il vento che passa
Voglio impazzire
Faccio un brindisi e mi alzo, mi arrendo
Sono la donna giusta, mi hai amato così
Fidati di una donna che beve, solo lei può darti un'anima
Ti ammetterà ciò che non ha mai ammesso
Fidati di una donna che beve, un po' di alcol, come un amuleto
Non un mercurio che non ha rotto un bicchiere
Per l'amore del mio cuore e che Dio ci protegga
Ora facciamo un brindisi a quello
Invita i musicisti attorno al nostro tavolo
Li voglio vicini
Almeno ha lasciato loro mezze anime
Ora ho una crisi
Faccio un brindisi e mi alzo, mi arrendo
Sono la donna giusta, mi hai amato così
Fidati di una donna che beve, solo lei può darti un'anima
Ti ammetterà ciò che non ha mai ammesso
Fidati di una donna che beve, un po' di alcol, come un amuleto
Non un mercurio che non ha rotto un bicchiere
Per l'amore del mio cuore e che Dio ci protegga
Ora facciamo un brindisi a quello