Traduzione del testo della canzone I Can't Control Myself - The Pretenders

I Can't Control Myself (originale)

Now when I see you with your slacks cut so low
I notice how your hips show, oh no
You know you got me goin', knowin'
I can’t stand it when your hips show, oh-oh
Oh, don’t want you messin' around
Nobody, nobody, nobody else
You messin' around, round, round, round
With nobody, nobody, nobody, nobody, nobody else, no
I can’t control myself
I can’t control myself
I can’t control myself
Because I see you with you slacks cut so low
I notice how your hips show, oh no
You know you got me goin', knowin'
I can’t stand it when your hips show, oh-oh, oh
Don’t want you messin' around and round and round and round
You messin' around, round, round and round
With nobody, nobody, nobody, nobody, nobody else, no
I can’t control myself
I can’t control myself
I can’t control myself
I get this feeling deep inside of me
When I remember how you feel to me
You felt so good inside
I felt so good inside
I’m in love
I’m in love
I’m in love
I’m in love
Well, I see you with your slacks cut so low
I notice how your hips show, oh no
You know you got me goin', knowin'
I can’t stand it when your hips show, oh no, oh
Don’t want you messin' around, around, around with nobody else
Don’t want you messin' around, around, around, around
With nobody, nobody, nobody, nobody, nobody else, no
I can’t control myself
I can’t control myself
I can’t control myself
I can’t control myself
I can’t control myself
I can’t control myself

I Can't Control Myself (traduzione)

Ora quando ti vedo con i tuoi pantaloni tagliati così in basso
Ho noto come mostrano i tuoi fianchi, oh no
Sai che mi hai fatto andare, sapere
Non sopporto quando i tuoi fianchi si mostrano, oh-oh
Oh, non voglio che tu scherzi
Nessuno, nessuno, nessun altro
Stai scherzando, tondo, tondo, tondo
Con nessuno, nessuno, nessuno, nessuno, nessun altro, no
Non riesco a controllarmi
Non riesco a controllarmi
Non riesco a controllarmi
Perché ti vedo con i tuoi pantaloni tagliati così in basso
Ho noto come mostrano i tuoi fianchi, oh no
Sai che mi hai fatto andare, sapere
Non sopporto quando i tuoi fianchi mostrano, oh-oh, oh
Non voglio che scherzi e giri e giri e giri
Stai scherzando, in tondo, in tondo e in tondo
Con nessuno, nessuno, nessuno, nessuno, nessun altro, no
Non riesco a controllarmi
Non riesco a controllarmi
Non riesco a controllarmi
Provo questa sensazione nel profondo di me
Quando ricordo come ti senti per me
Ti sentivi così bene dentro
Mi sentivo così bene dentro
Sono innamorato
Sono innamorato
Sono innamorato
Sono innamorato
Bene, ti vedo con i tuoi pantaloni tagliati così in basso
Ho noto come mostrano i tuoi fianchi, oh no
Sai che mi hai fatto andare, sapere
Non sopporto quando i tuoi fianchi si mostrano, oh no, oh
Non voglio che tu scherzi, in giro, in giro con nessun altro
Non voglio che tu scherzi, in giro, in giro, in giro
Con nessuno, nessuno, nessuno, nessuno, nessun altro, no
Non riesco a controllarmi
Non riesco a controllarmi
Non riesco a controllarmi
Non riesco a controllarmi
Non riesco a controllarmi
Non riesco a controllarmi