Traduzione del testo della canzone Two Wrongs Don't Make A Right, But Three Rights Make A Left - Zebrahead

Two Wrongs Don't Make A Right, But Three Rights Make A Left (originale)

Fuck it
I get the feeling tonight that it’s going down
I get the feeling she might hit the fan
I get the feeling cause she left without a reason
But I don’t care!
She’s a fucking nightmare!
Like a fool, back in school, run around on the weekend
Took a bit of time but now I see it like a bee can
When I’m not around you’re with another dude streaking
Like bount chica bount bount chica bount-bount
I spy a girl gone wild weekend
I spy that you’re hittin' up my best friend
I spy you’re going down in the deep end
6−6-6, my antichrist girlfriend
I take back all the shit I gave you
I take back every word I said to you
I take back everything except the part where I said we were through
I take back all the shit I gave you
I take back every word I said to you
I take back everything except the part where I said we were through
Bust it
I get the feeling she might sleep with other guys
I get the feeling tonight she’s not alone
I get the feeling cause he picked her up this evening
But I don’t care!
She’s a fucking nightmare!
Smokin' kools by the pool
Saw your tail when I was peeking and
Went to grab a beer and heard the box spring squeakin'
Walked into the room and there you were freakin'
Like bount chica bount bount chia bount-bount
I spy a girl gone wild weekend
I spy that you’re hittin' up my best friend
I spy you’re going down in the deep end
6−6-6, my antichrist girlfriend
I take back all the shit I gave you
I take back every word I said to you
I take back everything except the part where I said we were through
I take back all the shit I gave you
I take back every word I said to you
I take back everything except the part where I said we were through
Good riddance and goodbye, take your promise turned to lies
Take your lows and your highs like a roller coaster ride
Like a polar that’s a bi lie woo!
That’s a sigh of relief
so listen, I’m gonna tell you why
You’re gonna get what you deserve
What goes around comes around, haven’t you heard?
Like a boomerang bound to round the curve
You’re gonna get what you deserve
I take back the life that I gave you
I take back all my fucking money too
I take back everything except the part where I said we were through
I’m taking back all the flowers that I gave you
I’m taking back all the dinners that I bought you
I’m taking back the time you stole my heart, my soul, are you even listenin'?
I take back all the shit I gave you
I take back every word I said to you
I take back everything except the part where I said we were through
I take back all the shit I gave you
I take back every word I said to you
I take back everything except the part where I said we were through

(traduzione)

Fanculo
Stasera ho la sensazione che stia scendendo
Ho la sensazione che potrebbe colpire il fan
Ho la sensazione perché se n'è andata senza una ragione
Ma non mi interessa!
È un fottuto incubo!
Come uno sciocco, torna a scuola, corri nel fine settimana
Ci è voluto un po' di tempo, ma ora lo vedo come un'ape
Quando non sono nei paraggi, sei con un altro tizio che stride
Come bount chica bount bount chica bount-bount
Spio una ragazza impazzita nel fine settimana
Spio che stai colpendo il mio migliore amico
Spio che stai scendendo nel profondo
6-6-6, la mia fidanzata dell'anticristo
Mi riprendo tutta la merda che ti ho dato
Riprendo ogni parola che ti ho detto
Riprendo tutto tranne la parte in cui ho detto che avevamo finito
Mi riprendo tutta la merda che ti ho dato
Riprendo ogni parola che ti ho detto
Riprendo tutto tranne la parte in cui ho detto che avevamo finito
Rompilo
Ho la sensazione che potrebbe andare a letto con altri ragazzi
Ho la sensazione che stasera non sia sola
Ho la sensazione perché è venuto a prenderla questa sera
Ma non mi interessa!
È un fottuto incubo!
Fumare kool a bordo piscina
Ho visto la tua coda quando stavo sbirciando e
Sono andato a prendere una birra e ho sentito il cigolio della molla della scatola
Entrato nella stanza e lì stavi impazzendo
Come bount chica bount bount chia bount-bount
Spio una ragazza impazzita nel fine settimana
Spio che stai colpendo il mio migliore amico
Spio che stai scendendo nel profondo
6-6-6, la mia fidanzata dell'anticristo
Mi riprendo tutta la merda che ti ho dato
Riprendo ogni parola che ti ho detto
Riprendo tutto tranne la parte in cui ho detto che avevamo finito
Mi riprendo tutta la merda che ti ho dato
Riprendo ogni parola che ti ho detto
Riprendo tutto tranne la parte in cui ho detto che avevamo finito
Buona liberazione e arrivederci, trasforma la tua promessa in bugie
Prendi i tuoi minimi e i tuoi massimi come un giro sulle montagne russe
Come un polare che è un bi lie woo!
È un sospiro di sollievo
quindi ascolta, ti dirò perché
Otterrai ciò che meriti
Quello che succede viene in giro, non hai sentito?
Come un boomerang destinato a girare la curva
Otterrai ciò che meriti
Mi riprendo la vita che ti ho dato
Mi riprendo anche tutti i miei fottuti soldi
Riprendo tutto tranne la parte in cui ho detto che avevamo finito
Mi sto riprendendo tutti i fiori che ti ho dato
Mi ritiro tutte le cene che ti ho comprato
Mi sto riprendendo il tempo che hai rubato il mio cuore, la mia anima, stai anche ascoltando?
Mi riprendo tutta la merda che ti ho dato
Riprendo ogni parola che ti ho detto
Riprendo tutto tranne la parte in cui ho detto che avevamo finito
Mi riprendo tutta la merda che ti ho dato
Riprendo ogni parola che ti ho detto
Riprendo tutto tranne la parte in cui ho detto che avevamo finito