Testi di Quand ce jour-là viendra - Johnny Hallyday

Quand ce jour-là viendra (originale)

Quand ce jour viendra, quand tu partiras
Quand ce jour viendra, que tu me diras
Que vraiment tu t’en vas jamais j’n’y croirai car
Quand ce jour viendra, j’en mourrai
Tu m’as tout abandonné, lorsque tu t’es donnée
Tu m’as apporté ton amour, ton argent
J’ai peur que tu te lasses qu’un jour ton amour passe
Que tu partes brusquement
Quand ce jour viendra, quand tu partiras
Quand ce jour viendra, que tu me diras
Que vraiment tu t’en vas jamais j’n’y croirai car
Quand ce jour viendra, j’en mourrai
Quand ce jour viendra, quand tu partiras
Quand ce jour viendra, que tu me diras
Que vraiment tu t’en vas jamais j’n’y croirai car
Quand ce jour viendra, j’en mourrai
C’est un philtre d’amour qui nous lie pour toujours
Tu m’aimes pour la vie
Et tu m’as dit Si un jour par la suite tu me quittes
Pour moi tout sera fini
Car quand ce jour viendra, quand tu partiras
Quand ce jour viendra, que tu me diras
Que vraiment tu t’en vas, jamais j' n’y croirai, car
Quand ce jour viendra, j’en mourrai
Quand ce jour viendra
Quand ce jour viendra
Quand ce jour viendra
Quand ce jour viendra

(traduzione)

Quando arriverà quel giorno, quando te ne andrai
Quando arriverà quel giorno, cosa mi dirai
Che davvero non te ne andrai mai, non ci crederò perché
Quando verrà quel giorno, morirò
Hai lasciato tutto a me, quando hai dato te stesso
Mi hai portato il tuo amore, i tuoi soldi
Temo che ti stancherai che un giorno il tuo amore passerà
Che te ne vai bruscamente
Quando arriverà quel giorno, quando te ne andrai
Quando arriverà quel giorno, cosa mi dirai
Che davvero non te ne andrai mai, non ci crederò perché
Quando verrà quel giorno, morirò
Quando arriverà quel giorno, quando te ne andrai
Quando arriverà quel giorno, cosa mi dirai
Che davvero non te ne andrai mai, non ci crederò perché
Quando verrà quel giorno, morirò
È una pozione d'amore che ci lega per sempre
Mi ami per tutta la vita
E mi hai detto se un giorno dopo mi lasci
Per me tutto sarà finito
Perché quando arriva quel giorno, quando te ne vai
Quando arriverà quel giorno, cosa mi dirai
Che te ne stai davvero andando, non ci crederò mai, perché
Quando verrà quel giorno, morirò
Quando arriverà quel giorno
Quando arriverà quel giorno
Quando arriverà quel giorno
Quando arriverà quel giorno