Traduzione del testo della canzone Si Tengo Que Morir - Sergio Dalma

Si Tengo Que Morir (originale)

Es increíblemente azul
Tu mirada cálida y tranquila
Que derrama tanto amor
Que ya jamás tendré,
Que me desnuda el corazón
Cuantas pequeñas decepciones
Viven tan intensamente en mi Pero entiendo que hoy por hoy
El que te gusta es él
Que soy pasado para ti No sé quien será
Ni porqué lo harás,
Escúchame!
Si tengo que morir por ti Tengo un rincón allá en el fondo
Que conserva el latir
De tu corazón, pensando que
Si tengo que morir por ti Pero en el fondo brilla aún un rallo de luz
Es increíblemente azul
Esa mirada que es la dueña de mi vida
Eres tú la estrella de mi film
El argumento de mi celuloide rancio y gris
Que renovadas emociones
Viven evidentemente en mi interior
He tocado fondo pero está,
Luchando todavía,
La fuerza de mi corazón
No sé quién será
Ni porqué lo harás,
Escúchame!
Si tengo que morir
Por ti Tengo un rincón allá en el fondo
Que conserva el latir
Pensando que
Si tiene que morir
Mi amor, por ti Prefiero que seas tú quién mate mi amor
Mi amor, por ti,
Prefiero que seas tú quién mate mi amor
Quién mate mi amor!!!

(traduzione)

È incredibilmente blu
Il tuo sguardo caldo e calmo
che sprigiona tanto amore
che non avrò mai,
che spoglia il mio cuore
Quante piccole delusioni
Vivono così intensamente in me, ma oggi lo capisco
quello che ti piace è lui
Che io sia passato per te non so chi sarà
Né perché lo farai,
Ascoltami!
Se devo morire per te ho un angolo lì sullo sfondo
che mantiene il battito cardiaco
Dal tuo cuore, pensando questo
Se devo morire per te Ma in fondo brilla ancora un raggio di luce
È incredibilmente blu
Quello sguardo che è il padrone della mia vita
Sei la star del mio film
La trama della mia celluloide stantia e grigia
Che emozioni rinnovate
Evidentemente vivono dentro di me
Ho toccato il fondo ma c'è
ancora combattendo,
la forza del mio cuore
Non so chi sarà
Né perché lo farai,
Ascoltami!
se devo morire
Per te ho un angolo lì sullo sfondo
che mantiene il battito cardiaco
pensandolo
se devi morire
Amore mio, per te preferisco che tu uccida il mio amore
Il mio amore per voi,
Preferisco che tu sia quello che uccide il mio amore
Chi ha ucciso il mio amore!!!