| Mám nový vůz (I Wanna Dance With Somebody - Who Loves Me) (originale) | Mám nový vůz (I Wanna Dance With Somebody - Who Loves Me) (traduzione) |
|---|---|
| Ó, jé, óo… | Oh mio oh oh |
| Jak jen to říct?! | Come lo dici ?! |
| Má lesk a vůni luk | Ha una lucentezza e un profumo di fiocchi |
| těžko znáte krásnější. | difficilmente conosci il più bello. |
| Houfy koní a v srdci blesk | Mandrie di cavalli e fulmini nei loro cuori |
| a původ vezdejší. | e origine secondaria. |
| Sotva se najde konkurent, | Difficilmente si trova un concorrente, |
| je to přímo zázrak zázraků, | è un miracolo di miracoli, |
| už říct to musím, | devo dire che |
| je pro mě teď vším! | è tutto per me ora! |
| Mám nový vůz! | Ho una macchina nuova! |
| To jsou zprávy! | Questa è la notizia! |
| Mám odteďka vůz | Ho una macchina d'ora in poi |
| barvy trávy. | colori dell'erba. |
| Mám nový vůz! | Ho una macchina nuova! |
| To jsou zprávy! | Questa è la notizia! |
| A jsem do něho blázen! | E io sono pazzo di lui! |
| Mám nový vůz! | Ho una macchina nuova! |
| To jsou zprávy! | Questa è la notizia! |
| Mám zbrusu nový vůz | Ho una macchina nuova di zecca |
| Mám nový vůz! | Ho una macchina nuova! |
| barvy trávy | colori dell'erba |
| Já se z něho snad zblázním! | Sto impazzendo per lui! |
| Tišší než myš, | Più silenzioso di un mouse |
| když kupředu sviští | quando sfreccia in avanti |
| svůdně dálnicí. | seducente autostrada. |
| A z jeho křesel | E dai suoi posti |
| je cítit plyš | è sentirsi lussuosi |
| a je vždycky tak nad věcí. | ed è sempre così al di sopra del punto. |
| Chtěla bych vidět ten semafor,! | Mi piacerebbe vedere quel semaforo! |
| co by trouf si STOP mu dát před motor! | cosa ti permetti di FERMARLO per metterlo davanti al motore! |
| Jak já se dusím | Come soffoco |
| tím pokladem mým. | il mio tesoro. |
| Mám nový vůz! | Ho una macchina nuova! |
| To jsou zprávy! | Questa è la notizia! |
| Mám odteďka vůz | Ho una macchina d'ora in poi |
| barvy trávy. | colori dell'erba. |
| Mám nový vůz! | Ho una macchina nuova! |
| To jsou zprávy! | Questa è la notizia! |
| A jsem do něho blázen! | E io sono pazzo di lui! |
| Mám nový vůz! | Ho una macchina nuova! |
| To jsou zprávy! | Questa è la notizia! |
| Mám fungl nový vůz. | Ho una macchina nuova. |
| Mám nový vůz | Ho una macchina nuova |
| barvy trávy. | colori dell'erba. |
| Já se z něho snad zblázním! | Sto impazzendo per lui! |
| (všichni ať ví, všichni ať ví) | (farlo sapere a tutti, far sapere a tutti) |
| Ať ví to i slunce, ó-jé. | Fallo sapere anche al sole. |
| (všichni ať ví, všichni ať ví) | (farlo sapere a tutti, far sapere a tutti) |
| Ať ví to i slunce a svítí! | Fai conoscere e splendere il sole! |
| Chtěla bych vidět ten semafor,! | Mi piacerebbe vedere quel semaforo! |
| co by trouf si STOP mu dát před motor! | cosa ti permetti di FERMARLO per metterlo davanti al motore! |
| Jak já se dusím | Come soffoco |
| tím pokladem mým. | il mio tesoro. |
| Mám nový vůz! | Ho una macchina nuova! |
| To jsou zprávy! | Questa è la notizia! |
| Mám odteďka vůz | Ho una macchina d'ora in poi |
| barvy trávy. | colori dell'erba. |
| Mám nový vůz! | Ho una macchina nuova! |
| To jsou zprávy! | Questa è la notizia! |
| A jsem do něho blázen! | E io sono pazzo di lui! |
| Mám nový vůz! | Ho una macchina nuova! |
| To jsou zprávy! | Questa è la notizia! |
| Mám zbrusu nový vůz | Ho una macchina nuova di zecca |
| barvy trávy. | colori dell'erba. |
| Mám nový vůz! | Ho una macchina nuova! |
| To jsou zprávy! | Questa è la notizia! |
| Já se z něho snad zblázním! | Sto impazzendo per lui! |
| Óó-ó | Oo-o |
| (jé) | (Yippee) |
| Ó-jé, a jede. | Oh andiamo. |
| (jé) | (Yippee) |
| Ó-jé | Oh |
| (jé) | (Yippee) |
| Óó-ó | Oo-o |
| (jé) | (Yippee) |
| Všichni ať to ví, | Fallo sapere a tutti |
| je barvy trávy, | è il colore dell'erba, |
| všichni ať to ví, | fatelo sapere a tutti |
| ať to ví, | fagli sapere |
| všichni ať to ví, | fatelo sapere a tutti |
| je barvy trávy. | è il colore dell'erba. |
| Já se z něho snad zblázním! | Sto impazzendo per lui! |
| Všichni ať to ví, | Fallo sapere a tutti |
| slunce ať to ví, | fai sapere al sole |
| ráno ať to ví, | faglielo sapere domattina |
| všichni ať to ví, | fatelo sapere a tutti |
| slunce ať to ví, | fai sapere al sole |
| ráno ať to ví, | faglielo sapere domattina |
| ó, všichni ať to ví, | oh tutti fatelo sapere |
| slunce ať to ví, ó-ó | fai sapere al sole, oh oh |
| Já se z něho snad zblázním! | Sto impazzendo per lui! |
Traduzione del testo della canzone Mám nový vůz (I Wanna Dance With Somebody - Who Loves Me) - Helena Vondráčková, Shannon Rubicam, George Merrill
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Mám nový vůz (I Wanna Dance With Somebody - Who Loves Me) , di -Helena Vondráčková
Canzone dall'album: Kolekce 15 Skandál
Nel genere:Поп
Data di rilascio:12.01.2006
Lingua della canzone:ceco
Etichetta discografica:Supraphon
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2008 | |
| 2017 | |
| 2012 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Všeho nech ft. Lucie Stropnická, Peter Binder, Zdenek Zdenek | 2006 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
| 2012 | |
Je to v něm ft. Zdenek Borovec, Peter Binder, Zdenek Zdenek | 2006 |
Mistr Anonym ft. Zdenek Borovec, Peter Binder, Zdenek Zdenek | 2006 |
Šém ft. Michal Horacek, Peter Binder, Zdenek Zdenek | 2006 |
| 2021 | |
Jak delfín ft. Zdenek Borovec, Peter Binder, Zdenek Zdenek | 2017 |
| 2017 | |
| 2021 | |
| 1992 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
Mám toho dost ft. Bara Basikova | 2017 |