Traduzione del testo della canzone Cheaper To Drink Alone - Black Stone Cherry

Cheaper To Drink Alone (originale)

Straight off the plane from California
Knew the minute that I laid eyes on ya
I was gonna be as good as gone and
You’re the kind that wanted it all
Lit a wild fire in my bed
You took my wallet and you wrecked my head
Drink my bourbon, burn my cigarettes
And now I don’t feel nothing at all
I could rob a bank and beg her back
Break down and show them where the money’s at
That girl loves diamonds and cadillacs
Cheaper to drink
Cheaper to drink
Yes, she’ll leave me more than heartbroke
High heels and high dollar cosmos
I wish it was, but it ain’t no joke
Cheaper to drink
Cheaper to drink
Cheaper to drink alone
Well, I guess I should have seen the warning
But you was everything I ever wanted
Always kept me coming back for more
And god I felt like taking you home
You burn a memory in my head
Like shots of whiskey when they hit your chest
You loved me and let me in the red
And now i don’t feel nothing but broke
Yeah broke
I could rob a bank and beg her back
Break down and show them where the money’s at
That girl loves diamonds and cadillacs
Cheaper to drink
Cheaper to drink
Yes, she’ll leave me more than heartbroke
High heels and high dollar cosmos
I wish it was, but it ain’t no joke
Cheaper to drink
Cheaper to drink
Cheaper to drink alone
I could rob a bank and beg her back
Break down and show them where the money’s at
That girl loves diamonds and cadillacs
Cheaper to drink
Cheaper to drink
Yes, she’ll leave me more than heartbroke
High heels and high dollar cosmos
I wish it was, but it ain’t no joke
Cheaper to drink
Cheaper to drink
Cheaper to drink alone

Cheaper To Drink Alone (traduzione)

Direttamente dall'aereo dalla California
L'ho capito nel momento in cui ti ho visto
Sarei stato bravo come se fossi andato e
Sei il tipo che voleva tutto
Ho acceso un fuoco selvaggio nel mio letto
Hai preso il mio portafoglio e mi hai distrutto la testa
Bevi il mio bourbon, brucia le mie sigarette
E ora non sento proprio niente
Potrei rapinare una banca e pregarla di tornare
Scomponi e mostra loro dove sono i soldi
Quella ragazza ama i diamanti e le cadillac
Più economico da bere
Più economico da bere
Sì, mi lascerà più di un cuore spezzato
Tacchi alti e cosmo da un dollaro alto
Vorrei che lo fosse, ma non è uno scherzo
Più economico da bere
Più economico da bere
Più economico da bere da solo
Beh, suppongo che avrei dovuto vedere l'avviso
Ma eri tutto ciò che ho sempre desiderato
Mi ha sempre fatto tornare per saperne di più
E dio, ho avuto voglia di portarti a casa
Bruci un ricordo nella mia testa
Come colpi di whisky quando ti colpiscono il petto
Mi hai amato e mi hai lasciato in rosso
E ora non mi sento altro che al verde
Sì rotto
Potrei rapinare una banca e pregarla di tornare
Scomponi e mostra loro dove sono i soldi
Quella ragazza ama i diamanti e le cadillac
Più economico da bere
Più economico da bere
Sì, mi lascerà più di un cuore spezzato
Tacchi alti e cosmo da un dollaro alto
Vorrei che lo fosse, ma non è uno scherzo
Più economico da bere
Più economico da bere
Più economico da bere da solo
Potrei rapinare una banca e pregarla di tornare
Scomponi e mostra loro dove sono i soldi
Quella ragazza ama i diamanti e le cadillac
Più economico da bere
Più economico da bere
Sì, mi lascerà più di un cuore spezzato
Tacchi alti e cosmo da un dollaro alto
Vorrei che lo fosse, ma non è uno scherzo
Più economico da bere
Più economico da bere
Più economico da bere da solo