Traduzione del testo della canzone Me and Mary Jane - Black Stone Cherry

Me and Mary Jane (originale)

Me and Mary Jane got a thing goin' on, goin' on Creepin' up slow, hangin' 'round my back door, my back door!
Blowin' smoke like a freight train,
Yea, we’re wilder than some mustangs,
Got the top down and Skynyrd up,
We’re laid back, but we’re on the up Ain’t nothin' like a Friday night,
And that smell to getcha feelin' right,
I’ve waited all week for this,
The head party I don’t wanna miss
Somethin' in the air,
And it’s takin' control,
Can you feel it?
Can you feel it?
Baby, come on, let it go!
Me and Mary Jane got a thing goin' on, goin' on Creepin' up slow, hangin' 'round my back door, my back door,
If we get caught, everyone’ll see us stoned, see us stoned,
Me and Mary Jane got a thing goin' on, goin' on We’re livin' for the good time,
Good friends across the county line,
The climb is gettin' steeper,
So baby, don’t fear the reaper
At midnight, another round,
Fire it up just to burn it down,
It don’t come any cheaper,
And nothin' tastes sweeter

Me and Mary Jane (traduzione)

Io e Mary Jane abbiamo una cosa da fare, andare avanti strisciando lentamente, aggirando la mia porta sul retro, la mia porta sul retro!
Soffiando fumo come un treno merci,
Sì, siamo più selvaggi di alcuni mustang,
Ho la parte superiore in basso e Skynyrd in alto,
Siamo rilassati, ma siamo in alto Non è niente come un venerdì sera,
E quell'odore per farti sentire bene,
Ho aspettato tutta la settimana per questo,
La festa principale a cui non voglio mancare
Qualcosa nell'aria,
E sta prendendo il controllo,
Puoi sentirlo?
Puoi sentirlo?
Tesoro, dai, lascialo andare!
Io e Mary Jane abbiamo una cosa da fare, andare avanti strisciando lentamente, aggirando la mia porta sul retro, la mia porta sul retro,
Se veniamo scoperti, tutti ci vedranno lapidati, ci vedranno lapidati,
Io e Mary Jane abbiamo qualcosa da fare, andare avanti Stiamo vivendo per il buon tempo,
Buoni amici oltre il confine della contea,
La salita sta diventando più ripida,
Quindi piccola, non temere il mietitore
A mezzanotte, un altro round,
Accendilo solo per bruciarlo,
Non costa meno,
E niente ha un sapore più dolce