Traduzione del testo della canzone Such a Shame - Black Stone Cherry

Such a Shame (originale)

Another Late night on 14th and Main
Should daddy’s little girl be out this late
She takes off her clothes and closes her eyes
Tears start to fall as she looks at her life
It wasn’t her fault that you weren’t around
To keep her away from the things that she found
God only knows what else could go wrong
Somebody come take this little girl home
They found her body face down dead in the rain
Such a shame
Such a pretty face never should have felt this pain
Who’s to blame
Such a shame
Every young girl in this world needs love
Somebody to hold so they don’t give up
It’s our mothers and daughters and sisters you see
When your angel cries then you’ll see what I mean
It wasn’t her fault that you weren’t around
To keep her away from the things that she found
God only knows what else could go wrong
Somebody come take this little girl home
They found her body face down dead in the rain
Such a shame
Such a pretty face never should have felt this pain
Who’s to blame
Such a shame
There’s a place in heaven for every little girl
Lord, that gets taken in this dirty world
They found her body face down dead in the rain
Such a shame (Shame)
Such a pretty face never should have felt this pain
They found her body face down dead in the rain
Such a shame (Shame)
Such a pretty face never should have felt this pain
Who’s to blame
Such a shame
They found her body face down dead in the rain.

(traduzione)

Un'altra tarda notte il 14 e il principale
La bambina di papà dovrebbe uscire così tardi
Si toglie i vestiti e chiude gli occhi
Le lacrime iniziano a scendere mentre lei guarda la sua vita
Non è stata colpa sua se non c'eri
Per tenerla lontana dalle cose che ha trovato
Dio solo sa cos'altro potrebbe andare storto
Qualcuno venga a portare a casa questa bambina
Hanno trovato il suo corpo a faccia in giù morto sotto la pioggia
Che peccato
Un viso così carino non avrebbe mai dovuto provare questo dolore
Di chi è la colpa
Che peccato
Ogni ragazza in questo mondo ha bisogno di amore
Qualcuno da tenere per non mollare
Sono le nostre madri, figlie e sorelle che vedi
Quando il tuo angelo piange, vedrai cosa intendo
Non è stata colpa sua se non c'eri
Per tenerla lontana dalle cose che ha trovato
Dio solo sa cos'altro potrebbe andare storto
Qualcuno venga a portare a casa questa bambina
Hanno trovato il suo corpo a faccia in giù morto sotto la pioggia
Che peccato
Un viso così carino non avrebbe mai dovuto provare questo dolore
Di chi è la colpa
Che peccato
C'è un posto in paradiso per ogni bambina
Signore, questo viene preso in questo mondo sporco
Hanno trovato il suo corpo a faccia in giù morto sotto la pioggia
Che vergogna (vergogna)
Un viso così carino non avrebbe mai dovuto provare questo dolore
Hanno trovato il suo corpo a faccia in giù morto sotto la pioggia
Che vergogna (vergogna)
Un viso così carino non avrebbe mai dovuto provare questo dolore
Di chi è la colpa
Che peccato
Hanno trovato il suo corpo a faccia in giù morto sotto la pioggia.