Traduzione del testo della canzone Ringin' In My Head - Black Stone Cherry

Ringin' In My Head (originale)

People, people, your attention, please
I need to tell all y’all about a new disease
It’s crept right up from beneath our nose
And what happens next, we already know
You get a ringin' in your head
Your bones start shakin'
You got somethin' needin' be said
You got a ringin'
I got a ringin' in my head
My bones are shakin'
I got somethin' needin' be said
I can feel it in my chest
I got a ringin' in my head
The whole world’s been shaken
By the time they find us dead
They got a ringin' in their heads
Brother, brothr, could you lend a hand?
I’m in a prison in my own land
Enlist resistance with a paceful heart
Can’t let these times tear us all apart
I got a ringin' in my head
My bones are shakin'
I got somethin' needin' be said
I can feel it in my chest
I got a ringin' in my head
The whole world’s been shaken
By the time they find us dead
They got a ringin' in their heads
You get a ringin' in your head
Your bones start shakin'
You got somethin' needin' be said
You a got ringin'
I got a ringin' in my head
My bones are shakin'
I got somethin' needin' be said
I can feel it in my chest
I got a ringin' in my head
The whole world’s been shaken
By the time they find us dead
They got a ringin' in their heads
I got a ringin' in my head
My bones are shakin'
I got somethin' needin' be said
I can feel it in my chest
I got a ringin' in my head
The whole world’s been shaken
By the time they find us dead
They got a ringin' in their heads
I got a ringin' in my head
My bones are shakin'
I got somethin' needin' be said
I can feel it in my chest
I got a ringin' in my head
The whole world’s been shaken
By the time they find us dead
They got a ringin' in their heads

Ringin' In My Head (traduzione)

Persone, persone, la vostra attenzione, per favore
Devo dire a tutti voi di una nuova malattia
È strisciato su da sotto il nostro naso
E cosa succede dopo, lo sappiamo già
Ti viene un ronzio nella testa
Le tue ossa iniziano a tremare
Hai qualcosa da dire
Hai uno squillo
Ho un suono nella testa
Le mie ossa tremano
Ho qualcosa che deve essere detto
Riesco a sentirlo nel petto
Ho un suono nella testa
Il mondo intero è stato scosso
Quando ci trovano morti
Hanno un suono nelle loro teste
Fratello, fratello, potresti dare una mano?
Sono in una prigione nella mia stessa terra
Arruola la resistenza con un cuore tranquillo
Non possiamo lasciare che questi tempi ci distruggano tutti
Ho un suono nella testa
Le mie ossa tremano
Ho qualcosa che deve essere detto
Riesco a sentirlo nel petto
Ho un suono nella testa
Il mondo intero è stato scosso
Quando ci trovano morti
Hanno un suono nelle loro teste
Ti viene un ronzio nella testa
Le tue ossa iniziano a tremare
Hai qualcosa da dire
Hai un suono
Ho un suono nella testa
Le mie ossa tremano
Ho qualcosa che deve essere detto
Riesco a sentirlo nel petto
Ho un suono nella testa
Il mondo intero è stato scosso
Quando ci trovano morti
Hanno un suono nelle loro teste
Ho un suono nella testa
Le mie ossa tremano
Ho qualcosa che deve essere detto
Riesco a sentirlo nel petto
Ho un suono nella testa
Il mondo intero è stato scosso
Quando ci trovano morti
Hanno un suono nelle loro teste
Ho un suono nella testa
Le mie ossa tremano
Ho qualcosa che deve essere detto
Riesco a sentirlo nel petto
Ho un suono nella testa
Il mondo intero è stato scosso
Quando ci trovano morti
Hanno un suono nelle loro teste