Traduzione del testo della canzone Blame It on the Boom Boom - Black Stone Cherry

Blame It on the Boom Boom (originale)

Like big love, black love, white love, your love
Here we go
Sit back, hold up, open up, just enjoy the show
Like ice cream, whip cream, nasty dreams
Do you know?
Can you feel what I mean?
Say Hey eh eh eh eh eh eh eh eh
Oh oh oh oh
Hey eh eh eh eh eh eh eh eh
It feels so good
And you knew that it would
When we’re bringing on the boom boom
And you’re so sweet from your head to your feet
When I’m giving you the boom boom
If you wake up in the morning
In somebody else’s room
Blame it on the boom boom
Now see I would ask you where you like it
Instead I’ll tell you where you’re gonna get it, see
In the bedroom, the bathroom, the classroom
The last room on the left
In my fantasy, you’re next to me
I’m giving you my everything, my very best
Like back beats, back seats, summer heat
C’mon I wanna hear everybody say
Hey eh eh eh eh eh eh eh eh
Yeah!
Yeah!
Hey eh eh eh eh eh eh eh eh
It feels so good
And you knew that it would
When we’re bringing on the boom boom
And you’re so sweet from your head to your feet
When I’m giving you the boom boom
Do you like big?
Yeah
Black?
Yeah
White?
Yeah
Sure enough here we go
Hey eh eh eh eh eh eh eh eh
Hey eh eh eh eh eh eh eh eh
Oh!
It feels so good
And you knew that it would
When we’re bringing on the boom boom
And you’re so sweet from your head to your feet
When I’m giving you the boom boom
It feels so good
And you knew that it would
When we’re bringing on the boom boom
And you’re so sweet from your head to your feet
When I’m giving you the boom boom
If you wake up in the morning
In somebody else’s room
If you wake up in the morning
In somebody else’s room
If you wake up in the morning
In somebody else’s room
Blame it on the boom boom

(traduzione)

Come il grande amore, l'amore nero, l'amore bianco, il tuo amore
Eccoci qui
Siediti, alzati, apriti e goditi lo spettacolo
Come gelato, panna montata, brutti sogni
Sai?
Riesci a sentire cosa intendo?
Di' Ehi eh eh eh eh eh eh eh eh
Oh oh oh oh
Ehi eh eh eh eh eh eh eh eh
Ci si sente così bene
E sapevi che lo sarebbe stato
Quando stiamo portando il boom boom
E sei così dolce dalla testa ai piedi
Quando ti do il boom boom
Se ti svegli al mattino
Nella stanza di qualcun altro
Dai la colpa al boom boom
Ora vedi, ti chiederei dove ti piace
Invece ti dirò dove lo prenderai, vedi
In camera da letto, in bagno, in classe
L'ultima stanza a sinistra
Nella mia fantasia, sei accanto a me
Ti sto dando il mio tutto, il mio meglio
Come i colpi di schiena, i sedili posteriori, il caldo estivo
Dai, voglio sentire tutti dire
Ehi eh eh eh eh eh eh eh eh
Sì!
Sì!
Ehi eh eh eh eh eh eh eh eh
Ci si sente così bene
E sapevi che lo sarebbe stato
Quando stiamo portando il boom boom
E sei così dolce dalla testa ai piedi
Quando ti do il boom boom
Ti piace grande?
Sì
Nero?
Sì
Bianco?
Sì
Abbastanza sicuro, eccoci qui
Ehi eh eh eh eh eh eh eh eh
Ehi eh eh eh eh eh eh eh eh
Oh!
Ci si sente così bene
E sapevi che lo sarebbe stato
Quando stiamo portando il boom boom
E sei così dolce dalla testa ai piedi
Quando ti do il boom boom
Ci si sente così bene
E sapevi che lo sarebbe stato
Quando stiamo portando il boom boom
E sei così dolce dalla testa ai piedi
Quando ti do il boom boom
Se ti svegli al mattino
Nella stanza di qualcun altro
Se ti svegli al mattino
Nella stanza di qualcun altro
Se ti svegli al mattino
Nella stanza di qualcun altro
Dai la colpa al boom boom