Traduzione del testo della canzone Things My Father Said - Black Stone Cherry

Things My Father Said (originale)

The things my father said would make me a better man
Hard work and the love of friends, a woman that understands.
I hope my father knows the seeds we’ve sown still grow
At night I go to sleep and pray he is watching over me.
Somewhere there’s a star that’s shining
so bright that I can see you smile.
And all that I need is one last chance
just to hear you say goodbye.
Sometimes I remember when you taught me to tie my shoes
One thing I will never forget is the day that I lost you.
I hope you always know the car that we built will always roll.
Somewhere there’s a star that’s shining
so bright that I can see you smile.
And all that I need is one last chance
just to hear you say goodbye.
And if you have a dream you better hang on for dear life!
And when that cold wind blows just let it pass you by.
Yeah, things my father said.
Yeah, yeah, yeah, yeah!
Somewhere there’s a star that’s shining
so bright that I can see you smile.
And all that I need is one last chance
just to hear… you say… goodbye, goodbye.
Just to hear you say goodbye.

(traduzione)

Le cose che ha detto mio padre mi avrebbero reso un uomo migliore
Il duro lavoro e l'amore degli amici, una donna che comprende.
Spero che mio padre sappia che i semi che abbiamo seminato crescono ancora
Di notte vado a dormire e prego che vegli su di me.
Da qualche parte c'è una stella che brilla
così brillante che posso vederti sorridere.
E tutto ciò di cui ho bisogno è un'ultima possibilità
solo per sentirti dire addio.
A volte ricordo quando mi hai insegnato ad allacciarmi le scarpe
Una cosa che non dimenticherò mai è il giorno in cui ti ho perso.
Spero che tu sappia sempre che l'auto che abbiamo costruito funzionerà sempre.
Da qualche parte c'è una stella che brilla
così brillante che posso vederti sorridere.
E tutto ciò di cui ho bisogno è un'ultima possibilità
solo per sentirti dire addio.
E se hai un sogno, è meglio che resisti per la cara vita!
E quando soffia quel vento freddo, lascia che ti passi accanto.
Sì, cose che diceva mio padre.
Sì, sì, sì, sì!
Da qualche parte c'è una stella che brilla
così brillante che posso vederti sorridere.
E tutto ciò di cui ho bisogno è un'ultima possibilità
solo per sentire... tu dici... arrivederci, arrivederci.
Solo per sentirti dire addio.