Traduzione del testo della canzone Like I Roll - Black Stone Cherry

Like I Roll (originale)

I got my daddy’s car
And his old guitar
A suitcase full of broken hearts
Got my momma’s smile
And her baby blue eyes
I ain’t got much
But what I got is mine
And I roll like I roll
I roll like I roll
I got an open road
And a restless soul
The Rolling Stones on the radio
And I roll like I roll
Cause' I roll like I roll
I roll like the hills under the California sun
Burn through the desert like the devil on the run
I’ll be flying high till the day that I die
No matter what they say
I begin another day
I will roll like I roll
Well there’s a lot a people gonna try to bring you down
They got a lot of rules
They gonna try to put you out
I keep looking up
In this world full of doubt
I roll like I roll
I roll like the hills under the California sun
Burn through the desert like a devil on the run
I’ll be flying high till the day that I die
No matter what they say
I begin another day
I’m not gonna let it slip away
Cause I’d rather burn in hell
Than to let it fade
I got an open road
And a restless soul
The Rolling Stones on the radio
And I roll like I roll
I roll through the hills by my own Kentucky home
Back to the place where my heart belongs
I’ll be flying high till the day that I die
No matter what they say
I begin another day
I did it my way

(traduzione)

Ho l'auto di mio papà
E la sua vecchia chitarra
Una valigia piena di cuori spezzati
Ho il sorriso di mia mamma
E i suoi occhi azzurri
Non ho molto
Ma quello che ho è mio
E rotolo come rotolo
Rotolo come se rotoli
Ho una strada aperta
E un'anima irrequieta
I Rolling Stones alla radio
E rotolo come rotolo
Perché rotolo come se ruoto
Rotolo come le colline sotto il sole della California
Brucia nel deserto come il diavolo in fuga
Volerò in alto fino al giorno in cui morirò
Non importa ciò che dicono
Comincio un altro giorno
Rotolerò come rotolo
Beh, ci sono molte persone che cercheranno di abbatterti
Hanno molte regole
Cercheranno di farti uscire
Continuo a guardare in alto
In questo mondo pieno di dubbi
Rotolo come se rotoli
Rotolo come le colline sotto il sole della California
Brucia nel deserto come un diavolo in fuga
Volerò in alto fino al giorno in cui morirò
Non importa ciò che dicono
Comincio un altro giorno
Non lo lascerò scivolare via
Perché preferirei bruciare all'inferno
Che lasciarlo svanire
Ho una strada aperta
E un'anima irrequieta
I Rolling Stones alla radio
E rotolo come rotolo
Rotolo attraverso le colline vicino a casa mia nel Kentucky
Torna al posto a cui appartiene il mio cuore
Volerò in alto fino al giorno in cui morirò
Non importa ciò che dicono
Comincio un altro giorno
Ho fatto a modo mio