Traduzione del testo della canzone Born To Die - Black Stone Cherry

Born To Die (originale)

Momma was a moon, daddy was a sun
I’m a man shot down by a law man’s gun
All must die and baby look my way
He said listen to me son while you still can
You’ve gotta take life’s cards with a loving hand
You can never fight another day
Because we’re born to die
In this life, when its time
Think about what you leave behind
You’ve got a love for life
Take your time, make it right
Before you go, you can shine a light
Guard your promise, close your heart
Told my secret to the stars
Now I know the reason why
We’re born to die
I was fifteen, yeah I knew it all
I tried to run before I knew how to crawl
And couldn’t nobody seem to make me understand
But in this life you’ve got to pick your fights
And even if you loose you’ve got to know you tried
Sometimes you’ve got to fall before you dance
Because we’re born to die
In this life, when its time
Think about what you leave behind
You’ve got a love for life
Take your time, make it right
Before you go you can shine a light
Guard your promise, close your heart
Told my secret to the stars
Now I know the reason why
We’re born to die
Because we’re born to die
In this life, when its time
Think about what you leave behind
You’ve got a love for life
Take your time, make it right
Before you go you can shine a light
Guard your promise, close your heart
Told my secret to the stars
Now I know the reason why
We’re born to die
Born to die

Born To Die (traduzione)

La mamma era una luna, papà era un sole
Sono un uomo abbattuto dalla pistola di un uomo di legge
Tutti devono morire e il bambino guarda a modo mio
Ha detto ascoltami figlio finché puoi
Devi prendere le carte della vita con una mano amorevole
Non potrai mai combattere un altro giorno
Perché siamo nati per morire
In questa vita, quando è il momento
Pensa a cosa ti lasci alle spalle
Hai un amore per la vita
Prenditi il ​​tuo tempo, fallo bene
Prima di andare, puoi accendere una luce
Custodisci la tua promessa, chiudi il tuo cuore
Ho detto il mio segreto alle stelle
Ora so il motivo per cui
Siamo nati per morire
Avevo quindici anni, sì, sapevo tutto
Ho provato a correre prima di sapere come eseguire la scansione
E nessuno riusciva a farmelo capire
Ma in questa vita devi scegliere i tuoi combattimenti
E anche se perdi devi sapere che ci hai provato
A volte devi cadere prima di ballare
Perché siamo nati per morire
In questa vita, quando è il momento
Pensa a cosa ti lasci alle spalle
Hai un amore per la vita
Prenditi il ​​tuo tempo, fallo bene
Prima di andare puoi accendere una luce
Custodisci la tua promessa, chiudi il tuo cuore
Ho detto il mio segreto alle stelle
Ora so il motivo per cui
Siamo nati per morire
Perché siamo nati per morire
In questa vita, quando è il momento
Pensa a cosa ti lasci alle spalle
Hai un amore per la vita
Prenditi il ​​tuo tempo, fallo bene
Prima di andare puoi accendere una luce
Custodisci la tua promessa, chiudi il tuo cuore
Ho detto il mio segreto alle stelle
Ora so il motivo per cui
Siamo nati per morire
Nati per morire