Traduzione del testo della canzone Cry Danger - Stray Cats

Cry Danger (originale)

A wicked wind is blowing
And I blew in with it
I rolled up by the old house
But no one’s living in it
The streets are all deserted
Seems the cops have been around
Smoke clouds cover up the moon
Something bad is going down
Threw caution to the wind
And I walked down on the ledge
The ground is shaking under me
I’m too close to the edge
Cry danger
In my hometown
Cry danger
I’m a stranger now
Cry danger
I feel trouble coming
Cry danger
I thought I found the future
With a girl who had a past
We rode a reckless highway
I took it all too fast
In the witching hour
She whispered «Please, beware»
And I heard the devil say
You’re not going anywhere
The night is falling hard
It’s getting cold outside
The thundersky is crashing down
I’ve got nowhere left to hide
Cry danger
In my hometown
Cry danger
I’m a stranger now
Cry danger
I feel trouble coming
Cry danger
I better keep on running
Cry danger
In my hometown
Cry danger
I’m a stranger now
Cry danger
I feel trouble coming
Cry danger
I better keep on running
Cry danger
In my hometown
Cry danger
I’m a stranger now
Cry danger
I feel trouble coming
Cry danger

Cry Danger (traduzione)

Soffia un vento malvagio
E l'ho fatto saltare in aria
Mi sono avvicinato alla vecchia casa
Ma nessuno ci vive
Le strade sono tutte deserte
Sembra che i poliziotti siano stati in giro
Nubi di fumo coprono la luna
Qualcosa di brutto sta andando giù
Gettò cautela al vento
E sono sceso sulla sporgenza
Il terreno trema sotto di me
Sono troppo vicino al limite
Piangi pericolo
Nella mia città natale
Piangi pericolo
Sono un estraneo ora
Piangi pericolo
Sento che stanno arrivando dei problemi
Piangi pericolo
Pensavo di aver trovato il futuro
Con una ragazza che ha avuto un passato
Abbiamo percorso un'autostrada spericolata
L'ho preso troppo in fretta
Nell'ora delle streghe
Lei sussurrò «Per favore, attenzione»
E ho sentito il diavolo dire
Non andrai da nessuna parte
La notte sta calando duramente
Fuori fa freddo
Il cielo temporalesco sta crollando
Non ho più nessun posto dove nascondermi
Piangi pericolo
Nella mia città natale
Piangi pericolo
Sono un estraneo ora
Piangi pericolo
Sento che stanno arrivando dei problemi
Piangi pericolo
È meglio che continui a correre
Piangi pericolo
Nella mia città natale
Piangi pericolo
Sono un estraneo ora
Piangi pericolo
Sento che stanno arrivando dei problemi
Piangi pericolo
È meglio che continui a correre
Piangi pericolo
Nella mia città natale
Piangi pericolo
Sono un estraneo ora
Piangi pericolo
Sento che stanno arrivando dei problemi
Piangi pericolo