Traduzione del testo della canzone Mystery Train Kept A Rollin' - Stray Cats

Mystery Train Kept A Rollin' (originale)

Well the train rolled into station about 1955
I’ve never been to Memphis
But ohhhhh man alive
The town was really buzzin'
About this cat from Tennessee
The boy who shook his hips
Was such a shocking sight to see
He was a devil don’t you know
This greasy cat from Tupelo
Sit right back you rockin cats
And just enjoy the show
Aaaye,
I heard the whistle blowin
But it was so much more than that
There was a guitar and a singer
And this big bass they would slap
I saw Montana passin
And I waved g-bye (ohh-hoo)
Cause that mystery train done hooked me
Like old bourbon whiskey and rye
Yeaaaa
Mystery Train Kept A Rollin' (Rollin', Rollin')
Elvis Presley led the way
Mystery Train Kept A Rollin' (All night long)
Johnny Cash was shovelin' coal
Mystery Train Kept A Rollin' (Rollin', Rollin')
Jerry Lee he was the brake man
Mystery Train Kept A Rollin' (All night long)
Mr. Phillips ran the show
Todd Perkins punched my ticket
Well this train don’t never stop
Just hang around and listen boy
We’ll show you how to rock
Eeeee ooooo, ooooo oooa
I went to Mr. Perkins
This train sure rollin' fast
Well kid if can’t hold on
You ain’t never goin last
I told the man in black
To shovel on a little more coal (more coal)
I went and grabbed my guitar
Yelled, teach me how to rock-n-roll!
YEAAAA
Mystery Train Kept A Rollin' (Rollin', Rollin')
Elvis Presley led the way
Mystery Train Kept A Rollin' (All night long)
Johnny Cash was shovelin' coal
Mystery Train Kept A Rollin' (Rollin', Rollin')
Jerry Lee he was the brake man
Mystery Train Kept A Rollin' (All night long)
Mr. Phillips ran the show
Todd Perkins punched my ticket
Well this train don’t never stop
You just hang around and listen boy
We’ll show you how to rock
All right take it down a notch
Take it down one more notch
Cause I knew I was on a ride
That would take me to the top
Mystery Train Kept A Rollin'
And it ain’t never goin to stop
Train had hit a tunnel
Everthing got dark as night
Elvis whispered in my ear
It’s getting rough so hold on tight
This steamin locomotive
Man we almost jumped the track
Roy Orbison stood up and sang
We ain’t never turning back!
I said hey Roy hey Johnny hey Jerry Lee
Well now I really seee
Well Thank you for the ticket
I don’t want the fame
I just ride on this big — old — mystery — train
Mystery Train Kept A Rollin' (Rollin', Rollin')
Mystery Train Kept A Rollin' (All night long)
Get on board
Chuugg a chhuggga cchhhhhh chhhhh
Get on board
Yeaaa
Mystery train kept a rollin'

(traduzione)

Bene, il treno arrivò alla stazione intorno al 1955
Non sono mai stato a Memphis
Ma ohhhhh uomo vivo
La città era davvero vivace
A proposito di questo gatto del Tennessee
Il ragazzo che scosse i fianchi
È stato uno spettacolo così scioccante da vedere
Era un diavolo, non lo sai
Questo gatto grasso di Tupelo
Siediti subito, gatti rockin
E goditi lo spettacolo
Aaaaaaaaaaaaaaaaaa
Ho sentito il fischio
Ma era molto di più
C'erano una chitarra e un cantante
E questo grande basso lo schiaffeggeranno
Ho visto il Montana passare
E ho salutato con la mano (ohh-hoo)
Perché quel treno misterioso fatto mi ha agganciato
Come il vecchio whisky bourbon e segale
Sìaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Il treno misterioso ha continuato a rotolare (Rollin', Rollin')
Elvis Presley ha aperto la strada
Mystery Train Keep A Rollin' (tutta la notte)
Johnny Cash stava spalando carbone
Il treno misterioso ha continuato a rotolare (Rollin', Rollin')
Jerry Lee era l'uomo del freno
Mystery Train Keep A Rollin' (tutta la notte)
Il signor Phillips ha diretto lo spettacolo
Todd Perkins ha perforato il mio biglietto
Bene, questo treno non si ferma mai
Rimani in giro e ascolta ragazzo
Ti mostreremo come rockare
Eeeee ooooo, ooooo oooa
Sono andato dal signor Perkins
Questo treno sta sicuramente andando veloce
Bene ragazzo se non riesci a resistere
Non sarai mai l'ultimo
L'ho detto all'uomo in nero
Spalare un po' più carbone (più carbone)
Sono andato e ho preso la mia chitarra
Urlato, insegnami a rock-n-roll!
SIAAAA
Il treno misterioso ha continuato a rotolare (Rollin', Rollin')
Elvis Presley ha aperto la strada
Mystery Train Keep A Rollin' (tutta la notte)
Johnny Cash stava spalando carbone
Il treno misterioso ha continuato a rotolare (Rollin', Rollin')
Jerry Lee era l'uomo del freno
Mystery Train Keep A Rollin' (tutta la notte)
Il signor Phillips ha diretto lo spettacolo
Todd Perkins ha perforato il mio biglietto
Bene, questo treno non si ferma mai
Rimani in giro e ascolta ragazzo
Ti mostreremo come rockare
Va bene, abbassalo di una tacca
Abbassalo di un'altra tacca
Perché sapevo che stavo facendo un giro
Questo mi porterebbe in cima
Il treno misterioso ha continuato a rotolare
E non si fermerà mai
Il treno aveva colpito un tunnel
Tutto è diventato buio come la notte
mi sussurrò Elvis all'orecchio
Sta diventando difficile, quindi tieniti forte
Questa locomotiva a vapore
Amico, abbiamo quasi saltato la pista
Roy Orbison si alzò e cantò
Non torneremo mai indietro!
Ho detto ehi Roy ehi Johnny ehi Jerry Lee
Bene, ora capisco davvero
Bene, grazie per il biglietto
Non voglio la fama
Vado solo su questo grande — vecchio — mistero — treno
Il treno misterioso ha continuato a rotolare (Rollin', Rollin')
Mystery Train Keep A Rollin' (tutta la notte)
Salire a bordo
Chuugg a chhuggga cchhhhhh chhhhh
Salire a bordo
Sì
Il treno misterioso ha continuato a girare