Traduzione del testo della canzone Devil Train - Stray Cats

Devil Train (originale)

I’ve been over the valley
I’ve been over the plains
I’m a traveling man
But when I get home
I’ll ride that devil train
I’ve been over the mountains
I’ve seen thunder and rain
But when I’m all alone
And I set for a spell
I’ll ride that devil train
Ride (ride), ride (ride)
Ride the devil train
Ride (ride), ride (ride)
Ride the devil train
He’s very clever and cunning
He’ll promise life without pain
But if you don’t feel pain
Brother you ain’t alive
And you’re riding that devil train
I’ll save you a seat little darling
I’ll save you a seat next to me
It’s a long way down
It’s a rough ride down
You can’t get off, don’t you see
Ride (ride), ride (ride)
Ride the devil train
Ride (ride), ride (ride)
Ride the devil train
You’re pushing too hard
You’re pushing too hard
You’re pushing too hard, can’t you see?
So baby stop shoving
I’ll give you some loving
I’ll save you a seat next to me
No whiskey tasting
'Cause time is a-wasting
And baby we’re feeling okay
It’s a rough ride down
It’s a long way down
Riding the devil train

Devil Train (traduzione)

Sono stato sopra la valle
Sono stato in pianura
Sono un uomo che viaggia
Ma quando torno a casa
Cavalcherò quel treno del diavolo
Sono stato sopra le montagne
Ho visto tuoni e pioggia
Ma quando sono tutto solo
E mi sono preparato per un incantesimo
Cavalcherò quel treno del diavolo
Corsa (corsa), corsa (corsa)
Cavalca il treno del diavolo
Corsa (corsa), corsa (corsa)
Cavalca il treno del diavolo
È molto intelligente e astuto
Prometterà la vita senza dolore
Ma se non senti dolore
Fratello non sei vivo
E tu stai cavalcando quel treno del diavolo
Ti risparmio un posto, tesoro
Ti risparmio un posto accanto a me
È una lunga strada verso il basso
È una corsa difficile
Non puoi scendere, non vedi
Corsa (corsa), corsa (corsa)
Cavalca il treno del diavolo
Corsa (corsa), corsa (corsa)
Cavalca il treno del diavolo
Stai spingendo troppo
Stai spingendo troppo
Stai spingendo troppo, non vedi?
Quindi piccola smettila di spingere
Ti darò un po' di amore
Ti risparmio un posto accanto a me
Nessuna degustazione di whisky
Perché il tempo è una perdita
E piccola ci sentiamo bene
È una corsa difficile
È una lunga strada verso il basso
Cavalcando il treno del diavolo