Traduzione del testo della canzone Three Time's A Charm - Stray Cats

Three Time's A Charm (originale)

I saw her once, twice, three times
Walking down the street, looking so fine
We was rockin'
Yeah man, we was rockin'
And now she’s gone, darn gone
She left me hanging on the line
I called once, twice, three times
I finally talked her into taking a ride
She was shockin'
I mean her figure was shockin'
I the fire alarm
You know three time’s a charm
Well we rock to the clock at 11−12
When sleepy cat starts to slumber
She said it’s almost 3 in the morning
I said 3 is my lucky number
I kissed her once, twice, three times
Yeah she drove me right outta my mind
We was rockin'
Yeah man, we was rockin'
And now she’s on my arm
You know three time’s a charm, yeah
Well we rock to the clock at 11−12
When sleepy cat starts to slumber
She said it’s almost 3 in the morning
I said 3 is my lucky number
I kissed her once, twice, three times
Yeah she drove me right outta my mind
We was rockin'
Yeah man, we was rockin'
And now she’s on my arm
You know three time’s a charm
I kissed her once, twice, three times

Three Time's A Charm (traduzione)

L'ho vista una, due, tre volte
Camminando per la strada, sembrando così bello
Stavamo rockeggiando
Sì amico, stavamo rockeggiando
E ora se n'è andata, maledettamente andata
Mi ha lasciato in sospeso
Ho chiamato una, due, tre volte
Alla fine l'ho convinta a fare un giro
era scioccante
Voglio dire, la sua figura era scioccante
Io l'allarme antincendio
Sai che tre volte è un fascino
Bene, andiamo al ritmo delle 11-12
Quando il gatto assonnato inizia a dormire
Ha detto che sono quasi le 3 del mattino
Ho detto che 3 è il mio numero fortunato
L'ho baciata una, due, tre volte
Sì, mi ha fatto uscire di mente
Stavamo rockeggiando
Sì amico, stavamo rockeggiando
E ora è al mio braccio
Sai che tre volte è un fascino, sì
Bene, andiamo al ritmo delle 11-12
Quando il gatto assonnato inizia a dormire
Ha detto che sono quasi le 3 del mattino
Ho detto che 3 è il mio numero fortunato
L'ho baciata una, due, tre volte
Sì, mi ha fatto uscire di mente
Stavamo rockeggiando
Sì amico, stavamo rockeggiando
E ora è al mio braccio
Sai che tre volte è un fascino
L'ho baciata una, due, tre volte