Traduzione del testo della canzone Rockabilly Rules - Stray Cats

Rockabilly Rules (originale)

There’s a crazy sound that sends my soul
It’s part hillbilly part rock and roll
All you need is a guitar, bull bass and a big ol’drum
Well the cats and I get a kick from this song
Cause our feelings about it run deep and strong
We’re naming this song rockabilly rules okay
Well rockabilly rules.
Okay
Rockabilly’s cool.
Oh yeah
Rockabilly rocks.
Let’s bop
Well rockabilly billy bop.
Let’s bop
Well rockabilly rules.
Okay
Rockabilly’s cool.
Oh yeah
Well it’s a sound that’s around to stay
I said rock rock rockabilly rules.
Okay
Well we packed our bags and we hit the trail
Now we’re always on time just like the U.S. mail
Throug wind and through snow
We never ever miss a show
Well we rocked all around this great big world
And I’m telling you man we’re gonna give it a whirl
Everybody knows that rockabilly rules okay
Well rockabilly rules.
Okay
Rockabilly’s cool.
Oh yeah
Rockabilly rocks.
Let’s bop
Well rockabilly billy bop.
Let’s bop
Well rockabilly rules.
Okay
Rockabilly’s cool.
Oh yeah
Well it’s a sound that’s around to stay
I said rock rock rockabilly rules.
Okay
Show you what I mean man
Well rockabilly rules.
Okay
Rockabilly’s cool.
Oh yeah
Rockabilly rocks.
Let’s bop
Well rockabilly billy bop.
Let’s bop
Well rockabilly rules.
Okay
Rockabilly’s cool.
Oh yeah
Well it’s a sound that’s around to stay
I said rock rock rockabilly rules.
Okay
Well rocka rocka rocka rockabilly rules
Rocka rocka rocka rockabilly rules
Rocka rocka rocka rockabilly rules
Rocka rocka rocka rockabilly rules
See my little baby coming down from the tracks
Even though she never never never wanna go back
Rocka rocka rocka rockabilly rules
Rocka rocka rocka rockabilly rules
Rocka rocka rocka rockabilly rules

(traduzione)

C'è un suono folle che trasmette la mia anima
È in parte hillbilly in parte rock and roll
Tutto ciò di cui hai bisogno è una chitarra, un basso e un grande vecchio tamburo
Bene, io e i gatti ci prendiamo un calcio da questa canzone
Perché i nostri sentimenti al riguardo sono profondi e forti
Diamo il nome a questa canzone che il rockabilly fa bene
Le regole del rockabilly sono buone.
Bene
Il rockabilly è fantastico.
O si
Rocce rockabilly.
Facciamo un salto
Beh, rockabilly billy bop.
Facciamo un salto
Le regole del rockabilly sono buone.
Bene
Il rockabilly è fantastico.
O si
Bene, è un suono che è in giro per rimanere
Ho detto regole rock rock rockabilly.
Bene
Bene, abbiamo fatto le valigie e siamo incamminati
Ora siamo sempre puntuali, proprio come la posta degli Stati Uniti
Attraverso il vento e attraverso la neve
Non perdiamo mai uno spettacolo
Bene, abbiamo oscillato in tutto questo grande mondo
E ti sto dicendo, amico, ci daremo un giro
Tutti sanno che il rockabilly regge bene
Le regole del rockabilly sono buone.
Bene
Il rockabilly è fantastico.
O si
Rocce rockabilly.
Facciamo un salto
Beh, rockabilly billy bop.
Facciamo un salto
Le regole del rockabilly sono buone.
Bene
Il rockabilly è fantastico.
O si
Bene, è un suono che è in giro per rimanere
Ho detto regole rock rock rockabilly.
Bene
Mostrarti cosa intendo, amico
Le regole del rockabilly sono buone.
Bene
Il rockabilly è fantastico.
O si
Rocce rockabilly.
Facciamo un salto
Beh, rockabilly billy bop.
Facciamo un salto
Le regole del rockabilly sono buone.
Bene
Il rockabilly è fantastico.
O si
Bene, è un suono che è in giro per rimanere
Ho detto regole rock rock rockabilly.
Bene
Bene rocka rocka rocka rockabilly regna
Rocka rocka rocka rockabilly domina
Rocka rocka rocka rockabilly domina
Rocka rocka rocka rockabilly domina
Guarda il mio piccolo bambino che scende dai binari
Anche se non ha mai voluto tornare indietro
Rocka rocka rocka rockabilly domina
Rocka rocka rocka rockabilly domina
Rocka rocka rocka rockabilly domina