Traduzione del testo della canzone Rockin' All Over The Place - Stray Cats

Rockin' All Over The Place (originale)

Well I can’t believe my eyes am I losing my mind
I haven’t seen you here for a long long time
Drinkin' and dancin' all night and all day
Hangin' real tough where the rockers play
I know I should have called but I spend every dime
I’ve been rock rock rocking all over the place
I’ve been rocking all over the place
From the city to the wide open space
I’ve been rocking all over the place
Well I never dropped out of the race
Well if you’re looking for me just in case
I’ve been rock rock rocking all over the place
Well I ain’t slept baby in a week or so
I hear a rockin' beat and I go go go go go
You saw me rockin' babe in every town
The nearest cheap joint is where I’ll be found
I’ve been kicked out of every hole in the wall
From Hollywood to Niagara Falls
I’ve been rocking all over the place
From the city to the wide open space
I’ve been rocking all over the place
Well I don’t even drop out of the race
Now if you’re looking for me just in case
Man I’ve been rock rock rocking all over the place
I’ve been rocking all over the place
I’ve been rocking all over the place
Yeah I’ve been rocking all over the place
Yeah I’ve been rocking all over the place
Well if you’re looking for me just in case
I’ve been rock rock rock rock rocking all over the place

(traduzione)

Beh, non riesco a credere che i miei occhi stiano perdendo la testa
Non ti vedo qui da molto tempo
Bere e ballare tutta la notte e tutto il giorno
Hangin 'davvero duro dove suonano i rocker
So che avrei dovuto chiamare ma spendo ogni centesimo
Sono stato rock rock rock dappertutto
Ho suonato dappertutto
Dalla città all'ampio spazio aperto
Ho suonato dappertutto
Beh, non ho mai abbandonato la gara
Bene, se mi stai cercando per ogni evenienza
Sono stato rock rock rock dappertutto
Beh, non dormo piccola da una settimana circa
Sento un ritmo rock e vado vai vai vai vai vai
Mi hai visto dondolare piccola in ogni città
Il locale economico più vicino è dove mi farò trovare
Sono stato cacciato da ogni buco nel muro
Da Hollywood alle cascate del Niagara
Ho suonato dappertutto
Dalla città all'ampio spazio aperto
Ho suonato dappertutto
Beh, non abbandono nemmeno la gara
Ora, se mi stai cercando per ogni caso
Amico, sono stato rock rock rock dappertutto
Ho suonato dappertutto
Ho suonato dappertutto
Sì, ho suonato dappertutto
Sì, ho suonato dappertutto
Bene, se mi stai cercando per ogni evenienza
Sono stato rock rock rock rock rock dappertutto