Traduzione del testo della canzone Slip, Slip, Slippin' In - Stray Cats

Slip, Slip, Slippin' In (originale)

Well I went out this evening
I left the little woman at home
Thought I would have a little fun in a style that’s all my own
Well I rocked and rolled and bopped a while
Played every spot in town
Then I slipped into the hall where I’ll be trouble bound
Yeah I’m slip slip slip slippin' in Slip slip slip slip slippin' in Baby slip slip slip slip slippin' in Slip slip slip slip slippin' in
I’m sneakin' yeah slippin' in slippin' in I eased up to the front door
Eased it opened wide
I made sure the coast was clear
And then I slipped inside
I was inching through the doorway as quiet as I could be Well on came the lights and there she stood
Lookin' straight at me Well I’m slip slip slip slippin' in Slip slip slip slip slippin' in Baby slip slip slip slip slippin' in Slip slip slip slip slippin' in
I’m sneakin' yeah slippin' in slippin' in Go Well everybody knows it It’s very plain to see
That slippin' around goes hand in hand with a woman misery
Well ask me little woman
Ask me where I’ve been
That slippin' around is a lot of fun
But oh that slippin' in Well I’m slip slip slip slippin' in Slip slip slip slip slippin' in Baby slip slip slip slip slippin' in Slip slip slip slip slippin' in
I’m sneakin' yeah slippin' in slippin' in

Slip, Slip, Slippin' In (traduzione)

Bene, sono uscito questa sera
Ho lasciato la donnina a casa
Ho pensato di divertirmi un po' in uno stile tutto mio
Bene, per un po' mi sono dondolato, rotolato e saltato
Ha suonato in ogni punto della città
Poi sono scivolato nella sala dove sarò legato ai guai
Sì, sono slip slip slip slippin' in Slip slip slip slippin' in Baby slip slip slip slippin' in Slip slip slip slippin' in
Mi sto intrufolando, sì, scivolando dentro, mi sono avvicinato alla porta d'ingresso
Facilitato si spalancava
Mi sono assicurato che la costa fosse libera
E poi sono scivolato dentro
Stavo varcando la porta il più silenzioso possibile. Ben accese le luci e lei rimase lì
Guardandomi dritto Beh, sto scivolando, scivolando, scivolando, scivolando, scivolando, scivolando, scivolando, scivolando, scivolando, scivolando
Mi sto intrufolando, sì, infilandomi, infilandomi, va bene, lo sanno tutti, è molto chiaro da vedere
Che scivolare in giro va di pari passo con una sofferenza femminile
Bene, chiedimi piccola donna
Chiedimi dove sono stato
Che scivolare in giro è molto divertente
Ma oh che scivolare dentro Beh, io sto scivolando, scivolando, scivolando, scivolando, scivolando, scivolando, scivolando, scivolando, scivolando dentro
Mi sto intrufolando, sì, mi sto infilando dentro