Traduzione del testo della canzone Rockabilly World - Stray Cats

Rockabilly World (originale)

Some times I just gotta get away
To the place that rocks all night and all day
So hop right into my pink cadillac
Hey pretty baby you are never never never gonna come back
Come on little baby won’t you be my girl
Won’t you come and live in my rockabilly world
Jump into my arms and I’ll give you a twirl
You’re just gonna love it in my rockabilly world
My misery train is pullin' out
Well I lose control and I start to shout
There’s a dance tonight in the killer’s barn
Don’t you be afraid I’m gonna do you no harm
Well come on little baby won’t you be my girl
Won’t you come and live in my rockabilly world
Jump into my arms and I’ll give you a twirl
You’re just gonna love it in my rockabilly world
We’re gonna take the old route 66
Well cruisin' to Vegas gonna get my kicks
I’m wearing pink black pants and I greased my hair
I’m the rockingest cat found anywhere
Well come on little baby won’t you be my girl
Won’t you come and live in my rockabilly world
Jump into my arms and I’ll give you a twirl
You’re just gonna love it in my rockabilly world

Rockabilly World (traduzione)

A volte devo solo scappare
Nel luogo che oscilla tutta la notte e tutto il giorno
Quindi salta subito nella mia cadillac rosa
Hey bella piccola non tornerai mai mai più
Forza piccola, non vuoi essere la mia ragazza
Non verrai a vivere nel mio mondo rockabilly
Salta tra le mie braccia e ti faccio una piroetta
Lo adorerai nel mio mondo rockabilly
Il mio treno della miseria sta partendo
Bene, perdo il controllo e inizio a gridare
C'è un ballo stasera nella stalla dell'assassino
Non temere che non ti faccia del male
Bene, andiamo piccola, non vuoi essere la mia ragazza
Non verrai a vivere nel mio mondo rockabilly
Salta tra le mie braccia e ti faccio una piroetta
Lo adorerai nel mio mondo rockabilly
Prenderemo la vecchia strada 66
Bene, una crociera a Las Vegas mi prenderà i calci
Indosso pantaloni neri rosa e mi sono ingrassato i capelli
Sono il gatto più dondolo che si possa trovare
Bene, andiamo piccola, non vuoi essere la mia ragazza
Non verrai a vivere nel mio mondo rockabilly
Salta tra le mie braccia e ti faccio una piroetta
Lo adorerai nel mio mondo rockabilly