Traduzione del testo della canzone Blast Off - Stray Cats

Blast Off (originale)

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 blast off
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 blast off
Well, I left planet Earth one fine spring day
Ran a red light on the milky way
I ran rings around Saturn and shot past the Moon
Destination Mars and I’ll be there soon
I’m the rockingest cat in the galaxy
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 blast off
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 blast off
Well, I didn’t take a bath in 48 hours
So I took a detour and had a meteor shower
Had a date with Venus and I wanted more
So I gave Mr. Spock a pompadour
I’m the rockingest cat in the galaxy
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 blast off
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 blast off
Walking on the moon in blue suede shoes
Well, I saw Dr. Smith and the robot too
I had a Martian burger and a sonic shake
Then I went and had a hot dog with a Jupiter shake, hey hey hey
I’m the rockingest cat in the galaxy
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 blast off
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 blast off
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 blast off
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 blast off

(traduzione)

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 decollo
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 decollo
Bene, ho lasciato il pianeta Terra in un bel giorno di primavera
Ho acceso una luce rossa sulla Via Lattea
Ho fatto scorrere gli anelli intorno a Saturno e ho sparato oltre la Luna
Destinazione Marte e io saremo lì presto
Sono il gatto più rock della galassia
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 decollo
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 decollo
Bene, non ho fatto il bagno in 48 ore
Quindi ho fatto una deviazione e ho fatto una pioggia di meteoriti
Ho avuto un appuntamento con Venere e volevo di più
Quindi ho dato uno sfarzo al signor Spock
Sono il gatto più rock della galassia
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 decollo
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 decollo
Camminare sulla luna con scarpe di camoscio blu
Bene, ho visto anche il dottor Smith e il robot
Ho mangiato un hamburger marziano e un frullato sonoro
Poi sono andato e ho mangiato un hot dog con un frullato di Giove, ehi ehi ehi
Sono il gatto più rock della galassia
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 decollo
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 decollo
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 decollo
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 decollo