Traduzione del testo della canzone Nine Lives - Stray Cats

Nine Lives (originale)

Well I got nine lives baby I just keep comin' back
I got nine lives baby I just keep comin' back oh yeah
I got nine lives and nearly lost them all
But each and every time I really had a ball
I got nine lives baby I just keep comin' back
First time that it happened well how was I to know
She loved me then she left me it was a long long time ago
Numbers eight and seven well they flew by like the wind
Don’t stick around for me babe I’m coming back again
I got nine lives baby I just keep comin' back
I got nine lives baby I just keep comin' back
I got nine lives and nearly lost them all
But each and every time I really had a ball
I got nine lives baby I just keep comin' back
I had fun with number six.
But baby I got stuck on five
She took all of my money honey and she buried me alive
Four and three got better oh watch out for number two
That one almost killed me now don’t you think it can’t happen to you
I got just one live left I’m gonna live it all.
I’m gonna live it all
But just one last chance baby I gotta drive this last one home
No more whiskey, no more wine, no more women this time
There goes a kitten I’m smitten
I’m a fool again

Nine Lives (traduzione)

Beh, ho nove vite, piccola, continuo a tornare
Ho nove vite piccola, continuo a tornare oh sì
Ho nove vite e le ho quasi perse tutte
Ma ogni volta ho davvero avuto una palla
Ho nove vite piccola, continuo a tornare
La prima volta che è successo bene come avrei dovuto saperlo
Mi ha amato poi mi ha lasciato è stato molto tempo fa
I numeri otto e sette sono volati via come il vento
Non restare per me piccola, sto tornando di nuovo
Ho nove vite piccola, continuo a tornare
Ho nove vite piccola, continuo a tornare
Ho nove vite e le ho quasi perse tutte
Ma ogni volta ho davvero avuto una palla
Ho nove vite piccola, continuo a tornare
Mi sono divertito con il numero sei.
Ma piccola, mi sono bloccato su cinque
Ha preso tutti i miei soldi tesoro e mi ha seppellito vivo
Quattro e tre sono migliorati oh attenti al numero due
Quello mi ha quasi ucciso ora non credi che non possa succedere a te
Mi è rimasto solo un live, lo vivrò tutto.
Vivrò tutto
Ma solo un'ultima possibilità piccola devo guidare quest'ultima a casa
Niente più whisky, niente più vino, niente più donne questa volta
Ecco un gattino che mi ha colpito
Sono di nuovo uno stupido